Flora Purim — Carry On 가사 및 번역
이 페이지에는 Flora Purim의 노래 "Carry On"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I woke up to the sound of silence,
The cars were cutting like knives in a fist fight,
And I found you with a bottle of wine,
Your head in the curtains,
And heart like the fourth of July…
You swore and said to me,
«I'm not,
We are not shining stars»,
This I know,
Cause I never said we are…
Though I’ve never been through hell like that,
I’ve closed enough windows,
To know you can never look back…
If you’re lost and alone,
Or you’re sinking like a stone,
Carry on,
May your past be the sound,
Of your feet upon the ground,
Carry on…
Carry on, carry on…
So I met up with some friends,
At the edge of the night,
At a bar off 75,
And we talked and talked,
About how our parents will die,
All our neighbours and wives…
But I like to think,
I can cheat it all,
To make up for the times I’ve been cheated on,
And it’s nice to know,
When I was left for dead,
I was found and now I don’t roam these streets,
I am not the ghost you want of me…
If you’re lost and alone,
Or you’re sinking like a stone,
Carry on,
May your past be the sound,
Of your feet upon the ground,
Carry on…
Woah,
My head is on fire,
But my legs are fine,
Cause after all they are mine,
Lay your clothes down on the floor,
Close the door,
Hold the phone,
Show me how,
No one’s ever gonna stop us now…
Cause we are,
We are shining stars,
We are invincible,
We are who we are,
On our darkest day,
When we’re miles away,
So we’ll come,
We will find our way home…
If you’re lost and alone,
Or you’re sinking like a stone,
Carry on,
May your past be the sound,
Of your feet upon the ground,
Carry on…
Carry on, carry on…
Sigue Adelante
Desperté al sonido del silencio,
Los carros cortaban como cuchillos en un puño de guerra,
Y te encontré con una botella de vino,
La cabeza entre las cortinas,
Y el corazón como el 4 de julio…
Juraste y dijiste,
«No soy,
No somos brillantes estrellas»,
Y lo sé,
Porque nunca dije que lo seamos…
Pero, nunca pasé por un infierno como este,
He cerrado suficientes ventanas,
Para saber que nunca mires atrás…
Si estás perdido y solo,
O te hundes como una piedra,
Sigue adelante,
Puede que tu pasado sea el sonido,
De tus pies sobre la tierra,
Sigue adelante…
Sigue adelante, sigue adelante…
Así que me reuní con algunos amigos,
Al filo de la noche,
En un bar del 75,
Y hablamos y hablamos,
De como nuestros padres morirán,
Todos nuestros vecinos y esposas…
Pero me gusta pensar,
Que puedo burlarme de todos,
Para hacerlo por las veces en que he sido burlado,
Y es bueno saber,
Que cuando fuí dejado a morir,
Fuí encontrado y ahora no vago por estas calles,
Que no soy el fantasma que quisiste de mí…
Si estás perdido y solo,
O te hundes como una piedra,
Sigue adelante,
Puede que tu pasado sea el sonido,
De tus pies sobre la tierra,
Sigue adelante…
Woah,
Mi cabeza está en llamas,
Pero mis piernas están bien,
Porque después de todo son mías,
Deja tu ropa en el suelo,
Cierra la puerta,
Cuelga el teléfono,
Muéstrame cómo,
Nadie va a detenernos ahora…
Porque somos,
Somos brillantes estrellas,
Somos invencibles,
Somos lo que somos,
En nuestro día más oscuro,
Cuando estamos a millas de distancias,
Volveremos,
Encontraremos nuestro camino a casa…
Si estás perdido y solo,
O te hundes como una piedra,
Sigue adelante,
Puede que tu pasado sea el sonido,
De tus pies sobre la tierra,
Sigue adelante…
Sigue adelante, sigue adelante
가사 번역
글쎄,난 침묵의 소리에 깨어,
주먹 싸움에서 칼처럼 자른 차들이,
와인 한 병 가지고 널 발견했어,
커튼에 머리,
그리고 7 월 4 일 같은 마음…
당신은 맹세하고 나에게 말했다,
"나는 아니다,
우리는 빛나는 별이 아닙니다»,
이것은 내가 알고,
왜냐면 난 우리가…
난 그런 지옥을 겪어본 적이 없지만,
나는 충분히 창을 닫았다,
당신은 다시 볼 수 없다 알고…
당신이 분실 혼자 있다면,
아니면 돌처럼 가라앉고 있거나,
에 계속,
당신의 과거는 소리가 될 수 있습니다,
땅 위에 당신의 발의,
에 계속…
계속해,계속해…
그래서 친구와 만났죠,
이 밤 끝,
바 오프 75 에서,
그리고 우리는 이야기하고 이야기했습니다,
우리 부모님이 어떻게 죽을지,
우리의 모든 이웃과 아내…
그러나 나는 생각하고 싶다,
나는 그것을 모두 속일 수있다,
바람폈던 시간을 만회하기 위해서,
그리고 그것은 알고 좋다,
내가 죽은 채 떠났을 때,
나는 발견되었고,지금이 거리를 돌아 다니지 않는다,
난 네가 원하는 유령이 아니야…
당신이 분실 혼자 있다면,
아니면 돌처럼 가라앉고 있거나,
에 계속,
당신의 과거는 소리가 될 수 있습니다,
땅 위에 당신의 발의,
에 계속…
Wah,
머리가 불타고 있어,
하지만 내 다리는 괜찮아,
왜냐하면 그들이 내꺼니까,
옷 바닥에 내려 놓고,
문 닫아,
전화를 잡아,
어떻게 보여 줘,
아무도 우릴 막을 수 없어…
왜냐하면 우리는,
우리는 빛나는 별입니다,
우리는 무적,
우리는 우리가 누구인지입니다,
가장 어두운 날,
우리가 멀리 떨어져있을 때,
그래서 우리는 올 것이다,
우리는 집으로 우리의 길을 찾을 것입니다…
당신이 분실 혼자 있다면,
아니면 돌처럼 가라앉고 있거나,
에 계속,
당신의 과거는 소리가 될 수 있습니다,
땅 위에 당신의 발의,
에 계속…
계속해,계속해…
시그구 아들란테
데스페테 알 소니도 델 실렌시오,
로스 carros cortaban 코모 쿠칠로스 en un 푸뇨 드 구에라,
이 테 앙콘트레 콘 우나 보텔라 드 비노,
라 카베체 앙트레 라스 코르티나스,
이 엘 코라손 코모 엘 4 드 훌리오…
배심원단 디지스테,
"콩 없음,
아니 소모스 브릴란테스 에스트렐란스»,
그리고 나는 알고있다,
왜냐면 우리가 아니라고 한적이 없거든…
하지만 이렇게 힘든 적은 처음이야,
나는 충분히 창을 닫았다,
다시 돌아보지 않는다는 걸 알기 위해서…
당신이 분실 혼자 있다면,
또는 당신은 돌처럼 싱크,
계속해.,
어쩌면 당신의 과거는 소리입니다,
당신의 발에서 지구 위에,
계속해.…
계속해,계속해…
그래서 나는 몇 친구와 만났다,
이 밤 끝,
75 년식 술집에서,
그리고 우리는 말하고 우리는 이야기합니다,
우리 부모님이 어떻게 죽을 지,
우리의 모든 이웃과 아내…
그러나 나는 생각하고 싶다,
내가 모두를 놀려줄 수 있다고,
내가 조롱 당했던 시간을 위해 그것을 할 수 있습니다,
그리고 그것은 알고 좋다,
내가 죽을 때,
나는 발견되었고,지금이 거리를 돌아 다니지 않는다,
내가 원하는 유령이 아니라고…
당신이 분실 혼자 있다면,
또는 당신은 돌처럼 싱크,
계속해.,
어쩌면 당신의 과거는 소리입니다,
당신의 발에서 지구 위에,
계속해.…
Wah,
머리가 불타고 있어,
하지만 내 다리는 괜찮아,
왜냐하면 그들은 결국 내거야,
옷 바닥에 두세요,
문 닫아,
전화 끊어요,
어떻게 보여 줘,
아무도 우릴 막을 수 없어…
우리가 이기 때문에,
우리는 화려한 별입니다,
우리는 무적,
우리는 우리가 이다 것 이다,
가장 어두운 날,
우리가 멀리 떨어져있을 때,
반환,
우리는 집으로 우리의 길을 찾을 수 있습니다…
당신이 분실 혼자 있다면,
또는 당신은 돌처럼 싱크,
계속해.,
어쩌면 당신의 과거는 소리입니다,
당신의 발에서 지구 위에,
계속해.…
계속해,계속해