Florence Foster Jenkins — Mein Herr Marquis (Die Fledermaus) 가사 및 번역
이 페이지에는 Florence Foster Jenkins의 노래 "Mein Herr Marquis (Die Fledermaus)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My dear Marquis
It seems to me You should display more tact
Where a lady goes
What a lady shows
Is how she proves the fact
My taste is to fine and too chic
Ah ha ha ha ha My waist has a line so unique
Ah ha ha ha ha My walk is so dramatic
My talk aristocratic
What chamber maid you know could have so much to show (2)
Instead of putting on such airs
Why don’t you mind your own affairs?
It’s too funny
Ah ha ha
Please excuse me Ah ha ha I can’t help it Ah ha ha You amuse me Ah ha ha ha ha ha You’re funny as you can be Marquis
Just look at me And you will see
There’s more than meets the eye
Where a lady’s been
Where a lady’s seen
Are proofs that never lie
Would I be at home in this room
Ah ha ha ha ha If I were at home with a broom?
Ah ha ha ha ha The way I lift an eyebrow
Is typically high-brow
What chamber maid you know could have so much to show (2)
I think you must admit Marquis
You owe me an apology
It’s too funny… etc.
가사 번역
나의 사랑하는 마르퀴스
그것은 당신이 더 많은 재치를 표시해야 날 것으로 보인다
여자가 가는 곳
숙녀 쇼 무엇
그녀가 어떻게 사실을 증명하는지
내 취향은 좋고 너무 세련된 것입니다
아 하 하 하 하 내 허리는 너무 독특한 라인을 가지고
아 하 하 하 하 내 산책 너무 극적이다
내 귀족 이야기
당신이 알고있는 챔버 메이드(2)
이러한 방송에 넣어 대신
네 일이나 신경 쓰지 그래?
너무 재미 있어요
아 하 하
나를 아 하 하 나는 그것을 도울 수 없어 실례합니다 아 하 하 당신은 저를 즐겁게 아 하 하 하 하 당신은 당신이 천막 될 수있는 재미
그냥 날 보면 당신은 볼 수 있습니다
눈을 마주치는 것보다 더 많은 것이 있다.
여인이 있던 곳
여자가 본 곳
거짓말하지 않는 증거들이야
내가 이 방에 있을 수 있을까
아 하 하 하 하 내가 빗자루 집에 있다면?
아 하 하 하 하 나는 눈썹을 들어 올리는 방법
전형적으로 높 눈섭 입니다
당신이 알고있는 챔버 메이드(2)
마르키스를 인정해야 할 것 같아
사과해야겠다
너무 재미 있습니다...