Florence + The Machine — Bird Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Florence + The Machine의 노래 "Bird Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I didn’t tell anyone but a bird flew by Saw what I’d done, he set up a nest outside
and he sang about what I’d become
He sang so loud, sang so clear
I was afraid all the neighbours would hear
so I invited him in just to reason with him
I promised I wouldn’t do it again
But he sang
louder and louder inside the house
And no, I couldn’t get him out
so I trapped him under a cardboard box
stood on it to make it stop
I picked up the bird and above the din
I said that’s the last time you’ll ever sing
Held him down, broke his neck
taught him a lesson he wouldn’t forget
But in my dreams began to hear
the old familiar
tweet tweet tweet
I opened my mouth to scream and shout
and I waved my arms and flapped about
but I couldn’t scream and I couldn’t shout
couldn’t scream and I couldn’t shout
I opened my mouth to scream and shout
and I waved my arms and flapped about
but I couldn’t scream and I couldn’t shout
the song was coming from my mouth
from my mouth (repeat 15 times)
가사 번역
아무한테도 말 안했는데 새가 날아서 내가 한 짓을 봤고
그리고 그는 내가 될 일에 대해 노래
그는 너무 큰 소리로 노래,너무 분명 노래
이웃들이 들을까 봐 두려웠어요
그래서 나는 그와 함께 단지 추론하기 위해 그를 초대했다
다신 그러지 않겠다고 약속했어요
그러나 그는 노래
집 안에 더 크고 더 크게
그리고 아니,나는 그를 밖으로 얻을 수 없었다
그래서 판지 상자 아래에 가뒀어요
그 위에 서서 멈추게 하기 위해서
나는 새를 집어 식사 위에
노래할 마지막 시간이라고 했잖아
그를 붙잡고,목을 부러뜨렸다.
그가 잊지 못할 교훈을 가르쳤다
하지만 내 꿈에서 듣고 시작했다
오래 익숙한
트윗 트윗
내 입을 열어 비명을 지르고 외친다.
그리고 나는 내 팔을 흔들었다 약 펄럭
그러나 나는 비명을 지를 수 없었고 울 수 없었다
소리도 못 질렀고 소리도 못 질렀어요
내 입을 열어 비명을 지르고 외친다.
그리고 나는 내 팔을 흔들었다 약 펄럭
그러나 나는 비명을 지를 수 없었고 울 수 없었다
내 입에서 나오는 노래
내 입에서(15 회 반복)