Florence + The Machine — Leave My Body 가사 및 번역
이 페이지에는 Florence + The Machine의 노래 "Leave My Body"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m gonna be released from behind these lines
And I don’t care whether I live or die
And I’m losing blood, I’m gonna leave my bones
And I don’t want your heart it leaves me cold
I don’t want your future
I don’t need your past
One bright moment
Is all I ask
I’m gonna leave my body
(moving up to higher ground)
I’m gonna lose my mind
(History keeps pulling me down)
Said I’m gonna leave my body
(moving up to higher ground)
I’m gonna lose my mind
(History keeps pulling me, pulling me down)
I don’t need a husband, don’t need no wife
And don’t need the day, I don’t need the night
And I don’t need the birds let them fly away
And I don’t want the clouds, they never seem to stay
I don’t want no future
I don’t need no past
One bright moment
Is all I ask
I don’t want your future
I don’t need your past
One bright moment
Is all I ask
I’m gonna leave my body
(moving up to higher ground)
I’m gonna lose my mind
(History keeps pulling me down)
Said I’m gonna leave my body
(moving up to higher ground)
I’m gonna lose my, lose my mind
(History keeps pulling me, pulling me down)
Pulling me down
Pulling me down
Pulling me down
Pulling me, pulling me down
I’m gonna leave my body
(moving up to higher ground)
I’m gonna lose my mind
(History keeps pulling me down)
Said I’m gonna leave my body
(moving up to higher ground)
I’m gonna lose my mind
(History keeps pulling me, pulling me down)
Yeah, said I’m gonna leave my body
(moving up to higher ground)
I’m gonna lose my mind
(History keeps pulling me down)
(moving up to higher ground)
(History keeps pulling me, pulling me down)
가사 번역
나는 이 선들 뒤에서 풀려날거야.
내가 죽든 살든 상관 안 해
피를 잃으면 뼈는 버려
그리고 네 마음이 추워지길 바라지 않아
난 네 미래를 원하지 않아
네 과거는 필요 없어
1 개의 밝은 순간
내가 바라는 건
난 내 몸을 떠날거야
(높은 지상까지 이동)
나는 내 마음을 잃을거야
(역사는 나를 계속 아래로 당긴다)
난 내 몸을 떠날거야 말했다
(높은 지상까지 이동)
나는 내 마음을 잃을거야
(역사는 나를 끌어 당기고,나를 끌어 당깁니다)
남편도 필요 없고 아내도 필요 없어요
그리고 날이 필요 없어,난 밤이 필요 없어
새들이 날게 할 필요는 없어
난 구름이 싫고,그들은 머물지 않는 것 같아.
난 미래를 원하지 않아
과거는 필요 없어
1 개의 밝은 순간
내가 바라는 건
난 네 미래를 원하지 않아
네 과거는 필요 없어
1 개의 밝은 순간
내가 바라는 건
난 내 몸을 떠날거야
(높은 지상까지 이동)
나는 내 마음을 잃을거야
(역사는 나를 계속 아래로 당긴다)
난 내 몸을 떠날거야 말했다
(높은 지상까지 이동)
나 미쳐버릴 거야,미쳐버릴 거야
(역사는 나를 끌어 당기고,나를 끌어 당깁니다)
날 끌어내리다니
날 끌어내리다니
날 끌어내리다니
날 끌어당기고,당기고
난 내 몸을 떠날거야
(높은 지상까지 이동)
나는 내 마음을 잃을거야
(역사는 나를 계속 아래로 당긴다)
난 내 몸을 떠날거야 말했다
(높은 지상까지 이동)
나는 내 마음을 잃을거야
(역사는 나를 끌어 당기고,나를 끌어 당깁니다)
그래,난 내 몸을 떠날거야 말했다
(높은 지상까지 이동)
나는 내 마음을 잃을거야
(역사는 나를 계속 아래로 당긴다)
(높은 지상까지 이동)
(역사는 나를 끌어 당기고,나를 끌어 당깁니다)