Florence + The Machine — My Boy Builds Coffins 가사 및 번역
이 페이지에는 Florence + The Machine의 노래 "My Boy Builds Coffins"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My boy builds coffins with hammers and nails
He doesn’t build ships, he has no use for sails
He doesn’t make tables, dressers or chairs
He can’t carve a whistle cause he just doesn’t care
My boy builds coffins for the rich and the poor
Kings and queens; they’ve all knocked on his door
Beggars and liars, gypsies and thieves
They all come to him 'cause he’s so eager to please
My boy builds coffins he makes them all day
But it’s not just for work and it isn’t for play
He’s made one for himself
One for me too
One of these days he’ll make one for you
For you, for you, for you
My boy builds coffins for better or worse
Some say its a blessing, some say its a curse
He fits them together in sunshine or rain
Each one is unique, no two are the same
My boy builds coffins and I think it’s a shame
That when each one’s been made, he can’t see it again
He crafts everyone with love and with care
Then it’s thrown in the ground, it just isn’t fair
My boy builds coffins he makes them all day
But it’s not just for work and it isn’t for play
He’s made one for himself
One for me too
One of these days he’ll make one for you
가사 번역
내 소년은 망치와 손톱으로 관을 구축
그는 배를 만들지 않고,돛을 사용할 필요가 없습니다
그는 테이블,옷장 또는 의자를 만들지 않습니다
그는 단지 상관하지 않기 때문에 휘파람을 새길 수 없습니다
내 아들은 부자와 가난한 사람들을 위해 관을 구축
왕과 왕비;그들은 모두 그의 문을 두드렸습니다
거지와 거짓말쟁이,집시와 도둑
그들은 모두 그에게 온다 왜냐하면 그는 너무 열망해서 기쁘다
내 아들이 금고를 만들어서 하루종일 만들어
그러나 그것은 단지 일을 위해서가 아니며 놀이를 위해서가 아닙니다
그는 자신을 위해 하나를 만들었습니다
나를 위해 하나 너무
오늘 중 하나는 당신을 위해 하나를 만들 것입니다
당신을 위해,당신을 위해,당신을 위해
내 아들이 더 좋든 나쁘 든 커피를 만듭니다
일부는 그 축복을 말하고,일부는 저주를 말합니다
그는 햇빛이나 비에 함께 맞는
각각의 하나는 고유,아니 두 같은 없습니다
내 아들은 관을 만들고 나는 그것이 부끄러운 것 같아요
각자가 만들어 졌을 때,그는 그것을 다시 볼 수 없습니다
그는 사랑과 관심을 가진 모든 사람을 공예
그리고 땅에 던져,그것은 단지 공정하지 않다
내 아들이 금고를 만들어서 하루종일 만들어
그러나 그것은 단지 일을 위해서가 아니며 놀이를 위해서가 아닙니다
그는 자신을 위해 하나를 만들었습니다
나를 위해 하나 너무
오늘 중 하나는 당신을 위해 하나를 만들 것입니다