Florence + The Machine — You've Got The Dirtee Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Florence + The Machine의 노래 "You've Got The Dirtee Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everybody wants to be famous,
Nobody wants to be nameless, aimless,
People act shameless
Tryna live like entertainers,
Want a fat crib with the acres,
So they spend money that they ain’t made yet,
Got a Benz on tick that they ain’t paid yet,
Spend their paycheck
In the west out on a weekend
Got no money by the end of the weekend.
But they don’t care cause their life is a movie,
Starring Louis V, paid for by yours truly,
Truthfully, it’s a joke, like a bad episode of hollyoaks,
Can’t keep up with the cover notes,
So they got bad credit livin' on direct debit in debt
They still don’t get it Cause they too busy livin' the high life, the night life
Huggin' the high when livin' it large
And they all say
Sometimes it seems that the going is just too rough
And things go wrong no matter what I do
(That's right)
Now and then it seems like life is just too much
But you’ve got the love I need to see me through
Let me take you down to London city
Where the attitude’s bad and the weather is shitty
Everybody’s on a paper chase
It’s one big rat race
Everybody’s got a screw face
So many two-faced,
Checkin' their high sayin' they’re ready to ride
I’m on the inside looking at the
So it’s an accurate reflection
City wide, north, east, west and the southside
Everywhere I go there’s a goon on the corner
Guns and drugs cause the city’s like a sauna
And it’s getting warmer, and out of order
Tryna put a struggling mother to a mourner
Mr. Politician can you tell me the solution
What’s the answer, what’s the conclusion
Is it an illusion, is it a mirage
I see youngsters die because they tryna live large
And they all say
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on all of you
Sometimes I feel like saying «Lord, I just don’t care»
(That's right, that’s right)
But you’ve got the love I need to see me through
(Check it, check it, come on, come on)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(That's right, that’s right, that’s right)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(Check it)
We are living in the days of the credit crunch
Give me the dough
I’m tryna have a bunch
But I can’t have rice for lunch
It’s not there ain’t enough to share
It ain’t fair never dreamed that he could be rare
Who cares who dares to make a change
Everybody’s in the club trying to make it rain
But not for famine just for the sake of having
15 minutes of fame and everywhere’s the same
Again and again I see the same thing
Everybody acting like they play sailin'
But I see rough seas ahead maybe a recession
And then a depression in whatever profession
This is my confession I can’t front I’m in the forefront
Living for money ready to start like a bungee jump
With no rope but I ain’t trying to see the bottom
Because that’s where I came from, I ain’t forgotten,
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
You got the love
(That's right, that’s right, that’s right, that’s right)
You got the love
You got the love
You got the love
(Who's got the love, who’s got the love, who’s got the love)
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on all of you
Sometimes I feel like saying «Lord, I just don’t care»
But you’ve got the love I need to see me through
가사 번역
모두 유명해지길 원해요,
아무도 무명가되고 싶어,목적없는,
사람들은 뻔뻔한 행동
연예인처럼 트라이나 라이브,
에이커와 함께 지방 침대를 원하십니까,
그래서 그들은 아직 만들어지지 않은 돈을 지출합니다,
틱에 벤츠를 줬어 아직 돈 안 받았다고,
그들의 월급을 보내십시오
서쪽에서 주말에
주말까지 돈은 없어
그러나 그들은 그들의 삶이 영화이기 때문에 상관하지 않습니다,
루이스 V 주연,당신에 의해 지불 진정으로,
솔직히,그것은 농담입니다,홀리 오크의 나쁜 에피소드 같은,
커버 노트를 따라갈 수 없습니다,
그래서 그들은 빚에 직불에'나쁜 신용을 얻었다
그들은 여전히 그들이 너무 바쁜 때문에 그것을 얻을하지 않습니다'높은 삶을 살고,밤 생활
엄청 컸을 때 껴안고
그리고 그들은 모두 말한다
때로는 것 너무 거친 것 같다
내가 뭘 하든 일이 잘못 돼
(그건 바로)
인생은 너무 많은 것처럼 지금 그리고 그것은 보인다
하지만 당신은 내가 나를 통해 볼 필요가 사랑을 가지고있다
런던 시내로 데려다 줄게
태도와 날씨가 형편없는 곳
다들 신문 쫓고 있어
그것은 하나의 큰 쥐 경주입니다
다들 망했어
그래서 많은 두 얼굴,
그들의 높은 말을 체크인하십시오'그들은 탈 준비가되었습니다
나는 내부를 들여다보고 있습니다
그래서 그것은 정확한 반사입니다
넓은 도시,북쪽,동쪽,서쪽 및 남쪽
내가 가는 곳마다 모퉁이를 돌면
총과 마약은 도시 사우나와 같은 원인
그리고 그것은 따뜻해지고,순서가
애도하기 위해 애쓰는 엄마를 애도하려고 애썼어
정치가 씨 당신은 나에게 해결책을 알 수 있습니다
대답은 무엇입니까,결론은 무엇입니까
환상인가 신기루인가?
난 젊은이들이 죽어가는걸 보는데
그리고 그들은 모두 말한다
때때로 나는 공중에 내 손을 던지는 것 같은 느낌
너희 모두를 믿을 수 있어
때때로 나는"주님,난 그냥 상관 없어"라고 생각합니다»
(맞아,맞아.)
하지만 당신은 내가 나를 통해 볼 필요가 사랑을 가지고있다
(그것을 확인,그것을 확인,어서,어서)
당신은 사랑을 얻었다
(누가 사랑을 가지고)
당신은 사랑을 얻었다
(누가 사랑을 가지고)
당신은 사랑을 얻었다
(맞아,맞아,맞아,맞아)
당신은 사랑을 얻었다
(누가 사랑을 가지고)
당신은 사랑을 얻었다
(누가 사랑을 가지고)
당신은 사랑을 얻었다
(그것을 확인)
우리는 신용 위기 시대에 살고 있습니다
돈 내놔
나는 tryna 이 무리입니다
점심 먹으러 밥 못 먹겠어
공유하기에 충분하지 않아
그가 희소할 수 있다는 것을 결코 꿈꿔 본 적이 없다는 것은 공평하지 않습니다
누가 변화를 감히 누가 관심
다들 클럽에서 비를 내리려고 해
하지만 기근이 아니라
명예의 15 분 사방 같은
또 다시 나는 같은 일을 참조하십시오
모두 항해를 하는 것처럼 행동해요
그러나 나는 아마 경기 침체 앞서 거친 바다를 참조하십시오
그리고 어떤 직업에서 우울증
이건 내 고해성사야 난 선두에 설 수 없어
번지 점프처럼 시작할 준비가 돈을 위해 생활
로프도 없고 밑도 못 보겠어
그게 내가 온 곳이기 때문에 나는 잊지 않을 것이다,
당신은 사랑을 얻었다
(누가 사랑을 가지고)
당신은 사랑을 얻었다
당신은 사랑을 얻었다
(누가 사랑을 가지고)
당신은 사랑을 얻었다
당신은 사랑을 얻었다
(맞아,맞아,맞아,맞아,맞아)
당신은 사랑을 얻었다
당신은 사랑을 얻었다
당신은 사랑을 얻었다
(누가 사랑을 가지고,누가 사랑을 가지고,누가 사랑을 가지고 있어요)
때때로 나는 공중에 내 손을 던지는 것 같은 느낌
너희 모두를 믿을 수 있어
때때로 나는"주님,난 그냥 상관 없어"라고 생각합니다»
하지만 당신은 내가 나를 통해 볼 필요가 사랑을 가지고있다