Florent Pagny — Comme l'eau se souvient 가사 및 번역
이 페이지에는 Florent Pagny의 노래 "Comme l'eau se souvient"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme l’eau se souvient de ceux qui s’y seraient plongé
Moi je me rappelle encore, je n’ai pas renoncé
Assis de l’autre côté du mur, je vois ces gens passer
Comme une caricature dans le jour effacé
On se retourne un matin
On se réveille ailleurs
Avec des ailes au bout des mains
Ni moins bon ni meilleur
Et cette main qui me tient
Comme l’eau se souvient
Nous n’aurions pas dû nous connaître
Comme le jour ne pas naître
J’attendais juste quelque chose, je suis passé par là
Mais le bassin était vide et la grille était close
Je me suis installé dans ce matin où il était une fois
Avant que tout ne soit éteint, tu restais là
Et cette main qui me tient
Comme l’eau se souvient
Nous n’aurions pas du nous connaître
Comme le jour ne pas naître
Comme l’eau se souvient d’un corps qui s’y serait plongé
Moi je me rappelle encore, je n’ai pas renoncé
A quelque chose en plus
A quelque chose en moins
Comme l’eau qui se rappelle
Comme l’eau qui se souvient
Nous n’aurions pas du nous connaître
Comme le jour ne pas naître
Nous n’aurions pas du nous connaître
Comme le jour ne pas naître
(Merci àè daphy pour cettes paroles)
가사 번역
물이 기억하기 때문에 물속으로 뛰어들었던 자들이
난 아직도 기억,난 포기하지 않았다
벽 반대편에 앉아서 이 사람들이 지나가는 걸 봤어요
처럼 만화 에 이 일 삭제
우리는 어느 날 아침 주위를 돌립니다
우리는 다른 곳에서 일어나
손 끝 부분에 날개 달린
어느 쪽도 덜 좋지도 나아지지도 않는다
그리고 나를 붙잡고 있는 이 손
물 기억
서로 알아보지 말았어야 했어
태생이 아닌 날
난 그냥 뭔가를 기다리고 있었다,나는
그러나 분지는 비어 있었고 그리드는 닫혀 있었다
오늘 아침에 정착했는데 옛날 옛적에
모든 것이 꺼지기 전에,당신은 거기에 서 있었다
그리고 나를 붙잡고 있는 이 손
물 기억
서로 알아보지 말았어야 했어
태생이 아닌 날
물이 몸을 기억하기 때문에 물속으로 들어갔을 것이다
난 아직도 기억,난 포기하지 않았다
뭔가 더 있습니다
더 적은 것을 가지고 있습니다
기억나는 물처럼
기억나는 물 같이
서로 알아보지 말았어야 했어
태생이 아닌 날
서로 알아보지 말았어야 했어
태생이 아닌 날
(이 단어에 대한 다피 덕분에)