Florent Pagny — Compter les bisons 가사 및 번역
이 페이지에는 Florent Pagny의 노래 "Compter les bisons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J ai vu le dernier des mohicans
faire la manche place de Clichy
Il m’a dit tout doucement
«mon ami tu marches sur la tête,
meme si ton sort parait enviable
Est-ce que l’esprit de tes ancêtres
passe dans ton téléphone portable ?»
Et j’ai gravi cette coline
J’ai contemplé l’horizon
à l’heure ou le soleil décline
Et j’ai compté les bisons
J’en tuerai quatre avant la nuit,
ça suffira pour la saison
Puis je rangerai mon fusil
et les autres grandiront
J’ai vu le dernier des Apaches,
il se fichait éperduement
d’ou était enterré sa hache.
Il m’a dit tout simplement
«mon ami cette terre est la tienne,
sans titre de propriété,
mais garde quelques graines,
de ce que tu as recolté»
Et j’ai traversé cette plaine
Le vent m’a soufflé sa chanson
le sang qui coule dans tes veines,
c’est le même que les bisons.
J’attendrai la fin de l’hiver
et je quitterai la maison,
comme j’ai toujours vu faire mon pére
Et je compterai les bisons
Je gravirai cette colline
Je contemplerai l’horizon,
à l’heure ou le soleil décline
et je compterai les bisons
J’en tuerai quatre avant la nuit,
ça suffira pour la saison
Puis je rangerai mon fusil
et les autres grandiront.
En paix jusqu'à l’année prochaine
mes fils m’accompagneront,
pour compter les bisons
mes fils m’accompagneront,
pour compter les bisons.
가사 번역
모히칸을 마지막으로 봤소.
진부한의 사각 소매를 만들기
그는 부드럽게 나에게 말했다
"내 친구 당신은 머리에 걸어,
당신의 운명이 부러워 보인다하더라도
조상들의 영혼인가?
휴대폰으로 들어가?»
그리고 나는이 언덕을 올랐다
나는 수평선을 바라 보았다
해가 질 때
그리고 나는 들소를 계산
해질녘 전에 4 명을 죽이겠다,
그것은 시즌을 위해 이젠 그만 일 것입니다
그럼 난 내 총을 버릴거야
그리고 다른 사람들은 성장할 것입니다
나는 아파치의 마지막 보았다,
그는 덜 신경 수 없었다
그의 도끼가 묻혀있는 곳에서.
그는 단지 나에게 말했다
"내 친구 이 땅은 당신 것입니다,
제목 없음,
그러나 일부 씨앗을 유지,
당신이 수확 한 것으로부터»
그리고 나는이 평야를 넘어
바람은 나에게 그의 노래를 불었다
당신의 혈관을 흐르는 혈액,
들소랑 똑같아
나는 겨울의 끝을 기다릴 것이다
그리고 나는 집을 떠날거야,
항상 아버지처럼
그리고 나는 들소를 셀 것이다
이 언덕을 오를게
나는 수평선을 찬찬히 생각해 볼 것이다,
해가 질 때
그리고 나는 들소를 셀 것이다
해질녘 전에 4 명을 죽이겠다,
그것은 시즌을 위해 이젠 그만 일 것입니다
그럼 난 내 총을 버릴거야
그리고 다른 사람은 성장할 것입니다.
내년까지 평화롭게
내 아들은 나와 함께 할 것이다,
들소 수
내 아들은 나와 함께 할 것이다,
들소를 세러요