Florent Pagny — De part et d'autre 가사 및 번역
이 페이지에는 Florent Pagny의 노래 "De part et d'autre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
l’amour c’est ce dont on rêve
l’amour c’est ce qui nous achève
l’amour comme la mer
ça monte et repart en arrière
l’amour
un jour nous brûle et nous glace
nous carresse et nous menace
souvent nous dépasse
mais s’aimer
de part et d’autre
s’aimer
mais tellement côte à côte
se nouer pour ne jamais avoir à pleurer
s’aimer
au point de ne plus pouvoir se quitter
de part et d’autre
mais rester seulement côte à côte
l’amour c’est ce que l’on sème
l’amour c’est ce qui nous emmène
l’amour c’est ce qui nous tient
l’amour c’est ce qui nous atteint
l’amour ça libère et ça détruit
c’est une faille et un abri
un silence aussi
mais s’aimer
de part et d’autre
s’aimer
mais tellement côte à côte
se nouer pour ne jamais avoir à pleurer
s’aimer
au point de ne plus pouvoir se quitter
de part et d’autre
mais rester seulement côte à côte
éloigner ses peurs et ses douleurs
et pouvoir enfin s’aimer
laisser voler ses intuitions au gré du vent
laisser courir ses illusions
mais s’aimer
de part et d’autre
s’aimer
mais tellement côte à côte
se nouer pour ne jamais avoir à pleurer
s’aimer
au point de ne plus pouvoir se quitter
de part et d’autre
mais rester seulement côte à côte
s’aimer seulement main dans la main
et sans témoin
s’aimer au point de plus pouvoir se quitter
de part et d’autre
et simplement te dire
JE T' AIME
가사 번역
사랑은 우리가 꿈꾸는 것입니다
사랑은 우리를 완성하는 것입니다
바다 같은 사랑
그것은 위로 올라갑니다.
사랑
어느 날 우리는 화상과 우리는 얼음
우리를 애무하고 우리를 위협합니다
종종 우리를 능가합니다
그러나 서로 사랑
양측에
서로 사랑
그러나 나란히 이렇게 측
울 필요가 없을 넥타이
서로 사랑
떠날 수 없다는 점에
양측에
그러나 나란히 만 유지
사랑은 우리가 뿌리는 것입니다
사랑은 우리를 걸리는 것입니다
사랑은 우리를 지키는 것입니다
사랑은 우리에게 도달하는 것입니다
사랑은 해방하고 파괴합니다
그것은 결함 및 대피소 이다
침묵도
그러나 서로 사랑
양측에
서로 사랑
그러나 나란히 이렇게 측
울 필요가 없을 넥타이
서로 사랑
떠날 수 없다는 점에
양측에
그러나 나란히 만 유지
멀리 공포와 고통에서
그리고 마지막으로 서로를 사랑 할 수 있습니다
당신의 직관 바람에 의해 비행하자
그의 환상을 실행하자
그러나 서로 사랑
양측에
서로 사랑
그러나 나란히 이렇게 측
울 필요가 없을 넥타이
서로 사랑
떠날 수 없다는 점에
양측에
그러나 나란히 만 유지
서로 사랑 만 손에 손
그리고 증인 없이
더 많은 것을 떠날 수 있다는 점에 서로 사랑
양측에
그리고 그냥 말해
나는 당신을 사랑 해요