Florent Pagny — Duele 가사 및 번역
이 페이지에는 Florent Pagny의 노래 "Duele"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Duele, duele cuando llegas
Porque amo tu presencia y no te das cuenta,
Pero duele, duele cuando callas,
Escuchas mis palabras y no sientes nada.
Y duele, en el alma.
Y duele, me desgarra.
Y duele, duele, que me mata
Porque mientes, cuando dices estar bien.
Duele, duele cuando ríes.
Duele cuando finges
Que eres insensible,
Pero duele, duele si tú crees que no fue suficiente
Lo que yo te amé.
Y duele, en el alma.
Y duele, me desgarra.
Y duele, duele que me mata
Porque mientes cuando dices estar bien.
(Merci à Mihelic Vincent pour cettes paroles)
가사 번역
당신이 거기에 도착하면 아파요,아파요
왜냐면 난 네 존재를 사랑하고 넌 그걸 몰라,
하지만 입 다물면 아파,
당신은 내 말을 듣고 아무것도 느끼지 않는다.
그리고 그것은 영혼에 아파요.
그리고 그것은 아프고,나를 찢어 버린다.
그리고 그것은 아프고,아프고,나를 죽입니다
왜냐면 넌 거짓말을 하니까 네가 괜찮다고 하면
웃으면 아파
당신이 척 할 때 아파요
무신경하다고?,
그러나 그것은 아프다,당신이 충분하지 않다고 생각한다면 아프다.
내가 널 사랑했던 것
그리고 그것은 영혼에 아파요.
그리고 그것은 아프고,나를 찢어 버린다.
그리고 그것은 아프고,그것이 나를 죽이는 것이 아파요
당신이 괜찮다고 말할 때 당신은 거짓말을합니다.
(이 말에 대한 미헬릭 빈센트 덕분에)