Florent Pagny — J'ai beau vouloir 가사 및 번역
이 페이지에는 Florent Pagny의 노래 "J'ai beau vouloir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai beau vouloir
Parler comme les étoiles
Pour l'éblouir un peu
Je ne fais que cracher
Des cailloux sous la toile
Qui me laissent malheureux
Un goût de poussière dans la bouche
J’ai beau vouloir
Sourire comme le soleil
Pour éclairer ses yeux
Je n’allume que des feux de paille dérisoires
Qui m'étouffent sous la cendre
Et m'éclipsent tout à fait dans le noir, dans le noir
J’ai beau vouloir
L’entendre à l’infini
Me raconter sa vie
Ses rêves ses envies
Résonne seulement
Cet écho lancinant
De mon c ur comme un métal hurlant
J’ai beau vouloir
J’ai beau vouloir
Que des croissants de lune
Accrochent dans nos cheveux
Un destin de fortune
J’ai beau vouloir
Lancer mon c ur
À sa hauteur
J’ai beau vouloir
Alors meubler l’absence
Couvrir à tout jamais
Le bruit de son silence
Je ne fais que maquiller
D’une peinture qui passe
Un espace soudain démesuré
J’ai beau vouloir
J’ai beau vouloir
J’ai beau… vouloir
J’ai beau vouloir
Sourire comme le soleil
Pour éclairer ses yeux
Pour l'éblouir un peu
Je n’allume que des feux de paille
Des flashs dérisoires
Des flashs dérisoires
Dérisoires
J’ai beau vouloir
Que des croissants de lune
Accrochent dans nos cheveux
Un destin de fortune
J’ai beau vouloir
Lancer mon c ur
À sa hauteur
J’ai beau vouloir
Alors meubler l’absence
Couvrir à tout jamais
Le bruit de son silence
Je ne fais que maquiller
D’une peinture qui passe
Un espace soudain démesuré
J’ai beau vouloir
J’ai beau vouloir
J’ai beau vouloir
J’ai beau vouloir
J’ai beau vouloir
J’ai beau vouloir
(Merci à daphy pour cettes paroles)
가사 번역
난 그러고 싶지 않아
별처럼 이야기
그를 조금 현혹 하기 위해
난 그냥 침이야
캔버스 아래 자갈
그 날 불행을 떠나
입에 먼지 한 맛
난 그러고 싶지 않아
태양 같이 미소
그의 눈을 밝게 하기 위해
난 단지 병적 짚 화재 빛
누가 잿더미에서 나를 질식시켜?
어둠 속에서 나를 완전히 가려주소서
난 그러고 싶지 않아
끝없이 듣기
그의 삶에 대해 말해
그의 꿈 그의 욕망
공명 만
이 욱신 거려 에코
내 마음에서 비명소리가 들린 금속처럼
난 그러고 싶지 않아
난 그러고 싶지 않아
초승달 보다는
우리의 머리에 걸어
행운의 운명
난 그러고 싶지 않아
내 마음을 실행
그것의 고도에
난 그러고 싶지 않아
그래서 부재를 제출
영원히 커버
그의 침묵의 소리
난 그냥 메이크업을하고 있어요
지나가는 그림
갑작스런 초과 공간
난 그러고 싶지 않아
난 그러고 싶지 않아
그럴지도 모르지.. 에 원
난 그러고 싶지 않아
태양 같이 미소
그의 눈을 밝게 하기 위해
그를 조금 현혹 하기 위해
나는 단지 밀짚 불을 켰다
뜻더리 깜박 위더리 플래시
뜻더리 깜박 위더리 플래시
하찮은
난 그러고 싶지 않아
초승달 보다는
우리의 머리에 걸어
행운의 운명
난 그러고 싶지 않아
내 마음을 실행
그것의 고도에
난 그러고 싶지 않아
그래서 부재를 제출
영원히 커버
그의 침묵의 소리
난 그냥 메이크업을하고 있어요
지나가는 그림
갑작스런 초과 공간
난 그러고 싶지 않아
난 그러고 싶지 않아
난 그러고 싶지 않아
난 그러고 싶지 않아
난 그러고 싶지 않아
난 그러고 싶지 않아
(이 단어에 대한 다피 덕분에)