Florent Pagny — La Cancion Del Pescado 가사 및 번역
이 페이지에는 Florent Pagny의 노래 "La Cancion Del Pescado"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
si tu vinieras a cenar esta noche con migo
yo compraría un pescado, una botella de vino
no pondría tres horas antes comisas tan secretas
llenaría la casa con unas cuantas velas
porque se que todo lo que tengo que arriesgar
todo estará en la messa sin pensar que tengo que regarme demasiado
esta noche hay fiesta porque estoy contigo
hoy va quedar claro que no somos solo amigos
esta noche hay fiesta no es un desatino
esta noche van a desvesarlse los vecinos
tal vez no tengas que esperar porque yo habri la puerta
no habrán mas invitados la noche será nuestra
y esta vez no habrá razones para de tener lo que por mucho tiempo había de ser
que pues poner no vale la pena
esta noche hay fiesta porque estoy contigo
hoy va quedar claro que no somos solo amigos
esta noche hay fiesta no es un desatino
esta noche van a desvesarlse los vecinos
esta noche esta noche esta noche hay fiesta
no te duermas que hay mucho que celebrar
l ' amistad l’amor solo hay medio metro que cruzar
y es de verdad porque disimular
esta noche hay fiesta porque estoy contigo
hoy va quedar claro que no somos solo amigos
esta noche hay fiesta no es un desatino
esta noche van a desvesarlse los vecinos (bis)
(Merci à dubarry pour cettes paroles)
가사 번역
오늘 밤 미고랑 저녁 같이 먹을래요?
나는 물고기,와인 한 병을 살 것입니다
나는 그런 비밀 수수료 전에 세 시간을 넣어하지 않을 것입니다
나는 촛불으로 집을 채울 것입니다.
내가 위험을 감수해야 할 모든 것을 알고 있기 때문에
모든 것은 내가 너무 많이 샤워 할 것을 생각하지 않고 질량에있을 것입니다
오늘 밤에 파티가 있어 왜냐면 너랑 같이 있으니까
오늘은 우리가 단지 친구가 아니라는 것을 분명 할 것이다
오늘 밤은 파티야 사소한 게 아냐
오늘 밤 이웃들이 옷을 벗고
기다릴 필요 없어 내가 문을 열 테니까
더 이상 손님이 없을 것이다 밤은 우리의 것이다
그리고 이번에는 오랜 시간 동안 무엇을 할 이유가 없을 것입니다
그 잘 넣어 가치가 없다
오늘 밤에 파티가 있어 왜냐면 너랑 같이 있으니까
오늘은 우리가 단지 친구가 아니라는 것을 분명 할 것이다
오늘 밤은 파티야 사소한 게 아냐
오늘 밤 이웃들이 옷을 벗고
오늘 밤 오늘 밤 파티가 있다
잠들지 마 축하할 일이 많아
아미스타드 라모르
그리고 그것은 정말로 숨어 있기 때문입니다
오늘 밤에 파티가 있어 왜냐면 너랑 같이 있으니까
오늘은 우리가 단지 친구가 아니라는 것을 분명 할 것이다
오늘 밤은 파티야 사소한 게 아냐
오늘 밤 이웃이 데스베살세(비스)
(이 단어에 대한 두바리 덕분에)