Florent Pagny — Tue-moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Florent Pagny의 노래 "Tue-moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si tu m’vois un jour astiquer mes souvenirs
Parce que j’verrais plus briller mon avenir
Si j’refais plus l’monde à chaque fois qu’je bois
Plus d’moral d’acier dans mes gueules de bois
Tue-moi
Quand tu commenceras à compter les jours
Qui séparent les fois ou j’te fais l’amour
Si tu me surprends à fermer les fenêtres
Parce que le bruit des gosses me monte à la tête
Tue-moi
Tu m’tueras si tu t’en vas
Simplement si tu t’en vas
Si tu m’vois avoir honte de mes anciens copains
Si je serre les fesses plus fort que les poings
Si j’deviens nouveau con et ancien battant
Si j’me révolte plus qu’entre deux calmants
Tue-moi
Si tu voies un jour que je m'économise
Si j’ai peur d’avoir froid quand j’donne ma chemise
Si tu m’admire plus parce que j’ai peur de t’perdre
Si t’as plus pour moi qu’cette tendresse de merde
Tue-moi
Tu m’tueras si tu t’en vas
Tout conn’ment si tu t’en vas
Qu’est-ce qui te prend où tu t’en vas.
가사 번역
내 기억을 태워버리면
내 미래의 빛을 더 볼 것이기 때문에
내가 마실 때마다 세상을 더 많이 만들면
내 숙취에 더 많은 철강 사기
날 죽여
당신이 일을 계산 시작할 때
내가 널 사랑할때마다
창문 닫는 거 잡으면
애들 소리가 내 머릿속에 들려서
날 죽여
떠나면 날 죽일 거야
그냥 당신이 떠날 경우
내 오랜 친구들이 부끄러워하는 걸 보면
내 엉덩이를 세게 쥐어 짜면 주먹보다
나는 새로운 자식과 오래된 구타 될 경우
진통제 두 개 이상 반항하면
날 죽여
내가 아끼는 걸 본다면
내가 내 셔츠를 줄 때 감기 두려워하는 경우
당신이 나를 더 존경하는 경우 나는 당신을 잃을 두려워하기 때문에
이런 압통보다 나를 위해 더 많은 것을 가지고 있다면
날 죽여
떠나면 날 죽일 거야
당신이 떠날 경우 모든 것이 괜찮습니다
어디 가는 거야?