Flotsam and Jetsam — Better Off Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 Flotsam and Jetsam의 노래 "Better Off Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometimes I feel like just ending it all
Every step a broken leg
Every floor breaks a fall
I can’t only not see light
I can’t find the tunnel
Life keeps giving me an uphill climb
Without a ladder or a rope
Without a prayer or a hope
I can’t only not see light
I can’t find the tunnel
I can’t find my way
Don’t know if I’ll see tomorrow
Or the rest of today
I can’t raise my head
Maybe I’m better off dead
Better off dead
Better off dead
Better off dead
I can’t only not see light
I’m better off dead
Every time we try to step ahead
Step ahead
There’s a force that holds us down
Holds us back, keeps us in And I pray every day
That things will take a turn
That tomorrow brings me hope
That today will slip away
I can’t only not see light
I can’t close my eyes
I have lost my way
Don’t know about tomorrow
Or the best of today
I won’t raise my head
And so I’m better off dead
Better off dead
Better off dead
Better off dead
I can’t only not see light
I’m better off dead
I can’t only not see light
I’m better off dead
Sometimes I feel like I’ve ended it all
Every step a shooting pain
Every floor breaks a fall
I can’t only not see light
I’m better off dead
Better off dead
Better off
So stick my body in the ground
And find a priest and gather round
And say a little prayer to god
Throw some flowers on the sod cause
I will never see light
And I’m better off dead
가사 번역
때때로 나는 그것을 모두 끝내는 것처럼 느낀다
각 단계 부러진 다리
모든 바닥은 가을을 나누기
나는 빛을 볼 수있을뿐만 아니라
터널을 찾을 수가 없어
삶은 계속 오르막 오르막까지 오르고 있어
사다리 또는 밧줄 없이
기도나 희망이 없는
나는 빛을 볼 수있을뿐만 아니라
터널을 찾을 수가 없어
나는 내 길을 찾을 수 없다
내일 보실지 모르겠습니다
또는 오늘의 나머지
난 내 머리를 올릴 수 없습니다
어쩌면 내가 죽은 더 낫다
죽은 오프 더 나은
죽은 오프 더 나은
죽은 오프 더 나은
나는 빛을 볼 수있을뿐만 아니라
나는 죽은 더 낫다
우리가 앞으로 나아가려고 할 때마다
앞서 단계
우리를 억누르는 힘이 있어
우리를 다시 붙잡고,우리를 붙잡고,나는 매일기도한다
그 일이 차례 걸릴 것입니다
즉,내일 나에게 희망을 제공합니다
오늘 그 멀리 미끄러 것입니다
나는 빛을 볼 수있을뿐만 아니라
눈을 감을수가 없어
나는 나의 길을 잃었다
내일에 대해 모른다.
또는 오늘의 최고
난 내 머리를 들어주지 않을 거야
그래서 나는 죽은 더 낫다
죽은 오프 더 나은
죽은 오프 더 나은
죽은 오프 더 나은
나는 빛을 볼 수있을뿐만 아니라
나는 죽은 더 낫다
나는 빛을 볼 수있을뿐만 아니라
나는 죽은 더 낫다
때때로 나는 그것을 모두 끝낸 것처럼 느낀다
총격 사건 고통 각 단계
모든 바닥은 가을을 나누기
나는 빛을 볼 수있을뿐만 아니라
나는 죽은 더 낫다
죽은 오프 더 나은
더 나은 오프
그래서 땅에 내 몸을 스틱
신부를 찾아서 모여라
그리고 하나님께 기도해주세요
잔디에 꽃을 던져
나는 빛을 볼 수 없을 것이다
그리고 나는 죽은 더 낫다