Flynt — J'éclaire ma ville 가사 및 번역
이 페이지에는 Flynt의 노래 "J'éclaire ma ville"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Paris abrite autant de bonheur que de problèmes
Ici, il y a tout, tu trouves même des maillots de l’OM
Paris: c’est pas onze types qui courent sur une pelouse
Paris: tu peux pas résumer la ville où tout arrive
Jusque dans tous les départements à ses portes
On revendique tous une appartenance assez forte
On fait un art du mal de vivre, cette ville a deux rives
Y’a ceux qui partagent le gâteau et d’autres la cerise
Y’a les escrocs et les putains du vedettariat
Qui gagnent autant que tout un wagon du prolétariat
Et ouais, on est pleins de voyageurs qui n’connaissent que le bleu
Du RER B de la ligne 13 ou la ligne 2
Ici il pleut des gens sans cœur
Ça fait ni fleurir les trottoirs, ni les couplets d’un rappeur
Souvent j’imagine être ailleurs qu’ici, où on nous les laisse les miettes
J’aimerais fermer les yeux, les rouvrir et y être
Découvrir d’autres périmètres, Paris j’ai pas choisi d’y naître
Ni d’y croiser un flic tous les dix mètres
Pas non plus d’y gratter que des couplets
Ici une vie ne suffit pas, j’en ai rêvé que je me dédoublais
Paris: c’est grave d'être aussi blasé à notre âge
Paris: j’rends hommage à ta misère et ton chômage
Paris: j’ai l’impression de passer à coté de ma vie
Alors avec mon rap j'éclaire ma ville
J’vadrouille à pinces, sur 2 ou 4 roues
Toujours vers chez moi où rien n’tourne rond sauf les patrouilles
Wesh vous cherchez quoi avec vos keufs dans nos rétros
À fabriquer vos ennemis bientôt vous en aurez de trop
Ici c’est Paris nord, où faut pas être claustro'
Où tu crois épater qui? Si tu causes trop, crois pas que t’es l’king
Où y’a pas que des résidents locaux
Où on fait tourner le poste et le top de la résine dans l’auto
Ben ouais y’a d’quoi faire pour sortir la tête de l'étau
Et on veut tous faire des thunes sans avoir à se lever tôt
Une vie en boucle, ici on perd ses illusions en route
L’impression qu’on est tous les jours en Août
Mais j’habite pas un mobil-home Et j’suis là, j’me creuse avec un stylo
Et j’suis raide comme un pylône
Et j’m’en bats les couilles de tes goûts
J’ai pris le train d’la zik sans coupon
Pour détourner la rame avec un coupe-ongles
Dossard 18 pour faire mal sur ton circuit
Pour tremper mon biscuit et faire des disques oui
Donne nous des sous Paris tu nous fais faire des trucs de fous
Ça va du casse à supporter ton club de foot
Écoute je n’peux plus me contenter de si peu
D’une vie sur les dents d’une scie ou comme dans un cycle
Moi j’suis ti-pe et j’veux croquer d’ici peu
Sous un ciel si bleu qu’on se croirait invincible
Paris je chante pour échapper à ta routine
C’est mon premier mobile
Mais je rêve aussi de belles îles comme Ill
J’ai écouté mon cœur et voulu suivre ma passion
Mais Paris me pousse à épouser la raison
J’aime la zik comme une femme
Donc je n’peux lui jurer qu’il n’y aura qu’elle
Ne lui faire même qu’un album mais qu’on s’en rappelle
Paris j’ai l’impression de passer à coté de ma vie
Alors avec mon rap j'éclaire ma ville
가사 번역
파리는 행복과 문제 모두의 고향입니다
여기 모든 것이 있습니다,당신은 심지어 옴 유니폼을 찾을 수 있습니다
파리:그것은 잔디밭에 실행 열한 사람이 아니다
파리:모든 일이 일어나는 도시를 요약 할 수 없습니다
그 문앞에 모든 부서까지
우리 모두는 꽤 강한 회원을 주장
우린 살아있는 악을 만들어요 이 도시는 2 기슭에 있어요
케이크 및 다른 사람을 체리 공유하는 사람들이 있습니다
사기꾼들과 창녀들이
누가 proletaria 의 수레 기차로 많이 적립
그리고 네,우리는 단지 푸른 알고있는 여행객들로 가득 차 있습니다
라인 13 또는 라인 2 의 RER B
여기 비는 무정한 사람들
이 보도가 꽃을 피우지 않으며 래퍼의 커플러를 만든다
종종 나는 우리가 부스러기를 떠나 여기보다 다른 곳에있는 상상
눈을 감고 다시 열고
다른 경계 발견,파리 내가 거기에 태어난 것을 선택하지 않았다
또는 매 10 미터마다 경찰에 실행
또한 단지 연결기를 긁지 않기 위하여
여기에 하나의 인생은 충분하지 않습니다,나는 분할 꿈
파리:그것은 우리의 나이에 너무 저주 할 심각
파리:나는 당신의 불행과 실업에 경의를 표합니다
파리:나는 내 인생을 놓치고있어 같은 느낌
그래서 내 랩으로 나는 나의 도시를 계몽
클램프 2 개 또는 4 개의 바퀴로 걸레를 닦습니다.
순찰차만 빼곤 아무것도 안 가는 집까지
Wesh 당신은 우리의 retros 에 당신의 keufs 와 무엇을 찾고 있습니다
곧 적을 만들기 위해 당신은 너무 많은 것
여긴 파리 노드야 클로스트로가 될 필요 없어
누굴 놀래켜? 당신이 너무 많은 원인이 있다면,당신이 왕이라고 생각하지 마십시오
지역 주민 만있는 곳
우리가 포스트 및 차의 수지의 정상을 자전하는 곳에
음 그래,바이스에서 머리를 얻기 위해 할 수있는 뭔가가
그리고 우리 모두는 일찍 일어나기 없이 면역자들을 만들고 싶어합니다
루프의 삶,여기에서 우리는 도중에 우리의 환상을 잃게됩니다
우리가 8 월에 매일 느끼는 느낌
그러나 나는 모바일 집에 살고 있지 않습니다 그리고 난 여기있어,나는 펜으로 자신을 파고
그리고 나는 철인처럼 뻣뻣하다.
난 네 취향의 불알과 싸워
쿠폰도 없이 지그재그 기차를 탔어
손톱 깎기로 노를 돌리기 위해
턱받이 18 회로 상처
내 쿠키를 찍어 디스크를 만들려면
우리에게 돈을 줘 당신은 우리가 미친 일을 할 수 있도록
그것은 당신의 축구 클럽 지원에 문제에서 간다
이봐,난 더이상 이렇게 작은 것에 만족할수가 없어.
톱의 이빨 또는 주기에서의 삶
난 티페고 곧 먹고 싶어
하늘 아래에서 너무 푸른 당신은 무적이 될 것이라고 생각합니다
파리 나는 당신의 일상을 탈출 노래
이 내 첫 번째 모바일입니다
그러나 나는 또한 병 같은 아름다운 섬의 꿈
나는 나의 마음을 듣고 나의 열정을 따르고 싶었다
하지만 파리는 내게 결혼을 강요해
나는 여자처럼 지그을 사랑
그래서 나는 그녀에게 맹세 할 수있는 유일한 그녀가있을 것입니다
심지어 단지 앨범을 할 수 있지만,의 그것을 기억하자
파리 나는 내 인생을 놓치고있는 것처럼 느낀다
그래서 내 랩으로 나는 나의 도시를 계몽