Flynt — Les moyens du bord 가사 및 번역
이 페이지에는 Flynt의 노래 "Les moyens du bord"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ni chef de produit, ni éditeur, ni DA
Rien d’enregistré dans des conditions idéales
Ni affichage, ni pub, ni plan de promotion
Aucun sponsor et pas de studio à disposition
(Tu vois c’est chaud quoi…)
(Attends mais tu galères grave en scred)
(Ah mais bon, on fait avec hein)
10 ans de rap avec juste un lecteur de mini-discs
Une platine vinyle, pas la logistique de P. Diddy
Le temps qu’j’ai passé à écrire je pourrais pas l’estimer
Ni les heures de répet' passées avec Chido et Dimé
J’aurais pu chanter gloire au fric et mort aux flics
Ou chercher à profiter de la notoriété d’un gros feat (Non non)
Essayer de monter plus vite en formatant mes titres
Oublier mon éthique pour me gaver sur le dos du public
Mais j’ai fais la musique comme je l’entend
Quitte à bosser 47 semaines par an et rapper quand j’ai le temps
La qualité c’est l’exigence, le moteur
Ce n’est pas pour les revenus que je suis devenu interprète-auteur
J'étais, le plus heureux des gosses de la terre
Quand j’ai découvert la FM, et les 33 tours de ma mère
Je me rappelle, c'était l'époque du Matra Racing
J'étais toujours fourré dehors à jouer au foot avec mes potes…
Et puis en 6ème, je découvre la dissertation
J’ai un choc pour l'écriture, première passion
Début 90, apparition des crânes rasés et des
Je prends le rap en pleine tronche avec Above The Law
Le monde, m’attriste, je deviens, réaliste
J'écoute Authentik et Note Mon Nom Sur Ta Liste
1−9-9−6, 18 piges de Paris nord
Premiers couplets avec Daouf, Baron et Milor
Je traîne un peu à NTT, et un peu à Street Sound
J’ai des centaines de cassettes copiées
Dans ma piaule c’est Kingston
Avec 6 ou 7 partenaires, on écrit des rimes vénères
St Denis, Basilique, première scène en plein air
Première prise en studio, pour le EP d’E.T.A
Dédicace Agression, Buffalo et Vendetta
J’ai la chance de faire des études, et ça me sourit
Je pensais plus aux femmes qu'à la zik, et ça me poursuit
Je me fais quand même remarquer, en juste quelques apparitions
J’ai bien connu les cassettes mixées avant leur disparition
Les soirées et les concerts, du côté obscur du hip-hop
Les ghetto homes studios, avec un bas pour Antipop
Je voyais la musique comme un truc fait à l’arrache
De là où j’viens on n’pourra jamais dire que j’ai échoué
Je ne possédais rien et voulais fonder un empire comme AKH
J’ai cogité l’album dans des conditions d’chien comme Ekoué
(Et c’est comme ça…) Juste avec des idées plein la tête
Et du vécu pour au moins 4 ou 5 galettes
À épuiser des stylos, à veiller tard
Une compil' avec les MC du tier-quar
Des enveloppes, des timbres et des contacts
Une passion et des valeurs toujours intactes
Un peu de talent, de la volonté, du coeur (Tu l’sais)
2 maxis auto-produits et des stickers (C'est ça…)
J’ai pas d’attaché d’presse, pas de tourneur (Arrête)
Aucun plan de carrière ni manageur (T'es sérieux ?)
Ni chef de produit, ni éditeur, ni DA
Rien d’enregistré dans des conditions idéales
Ni affichage, ni pub, ni plan de promotion
Aucun sponsor et pas de studio à disposition
(Tu vois c’est chaud quoi…)
(Attends mais tu galères grave en scred)
(Ah mais bon, on fait avec hein)
Sans attaché d’presse, sans tourneur (Non non)
Sans aucun plan de carrière ni manageur
Ni chef de produit, ni éditeur, ni DA
Rien d’enregistré dans des conditions idéales (Que dalle)
Ni affichage, ni pub, ni plan de promotion
Aucun sponsor et pas de studio à disposition
Juste avec des idées plein la tête
Et du vécu pour au moins 4 ou 5 galettes
De la volonté du cœur (Voilà)
Avec les moyens du bord et des stickers (Des stickers)
Sans attaché d’presse (Nan), sans tourneur (Nan)
Sans aucun plan de carrière (Nan), ni manageur (Nan)
Ni chef de produit, ni éditeur ni DA (Aucun)
Rien d’enregistré dans des conditions idéales
Ni affichage, ni pub, ni plan de promotion
Aucun sponsor et pas de studio à disposition
Enfin tu vois l’tableau, on nous a rien servi sur un plateau
C’est la musique de la démerde (Ekoué «cogité c’premier album dans des
conditions d’chien»)
Sans contrat sans pression, sans maison de disque, comme quoi c’est possible
Dédicace à tous les indés, à tous ceux qui sont partis de rien et qui ont
réussi à faire c’qu’ils aiment
Qu’ils arrivent à en vivre ou pas, que j’aime ou qu’j’aime pas, je respecte la
démarche
C’est les moyens du bord, mais ça va changer
Et bientôt j’aurai pt'être un éditeur, une attachée d’presse et un tourneur
Des studios à gogo, enfin tu vois l’tableau (Akhenaton «Je ne possédais rien et
je voulais fonder un empire»)
En autoprod', c’est la fédération française de la débrouille
C’est l’association sportive de la démerde
(Ah ouais j’vois qu’t’es à fond d’dans là, t’es vraiment euh)
J’te l’ai d’jà dit j’suis bien dans mon coin…
(Avec ton joint, ton stylo et ton flash, toujours fidèle à son contexte
C’est bien beau tout ça mais… N’oublie pas qu’tu m’dois 10 e…)
가사 번역
제품 관리자 나 게시자도없고 DA 도 없습니다
이상적인 조건에서 기록 된 것은 없습니다
전시 없음,광고 없음,촉진 계획 없음
스폰서 없음 및 스튜디오 사용 가능
(당신은 무엇을 뜨거운 참조하십시오…)
(잠깐,하지만 당신은 screed 에 대해 심각)
(아,하지만 좋은,우리는 어 함께 할)
단지 미니 디스크 플레이어와 랩 10 년
턴테이블,하지 P. 디디의 물류
내가 쓰는 동안 나는 그것을 추정 할 수 없었다
치도와 디메와 함께 보낸 리허설 시간도 없습니다
나는 돈을 위해 영광을 노래하고 경찰에 사망 할 수 있었다
또는 큰 위업 의 악명을 활용하려고(아니 아니)
내 타이틀을 포맷하여 빠르게 오르려고
내 윤리를 잊어 공공장소에서 나를 먹여
그러나 나는 그것을 듣고 음악을 만들었습니다
일 년에 47 주를 일하고 나가 시간이 있을 때 랩핑 종료하십시오
질은 필요조건,모터 입니다
그것은 소득을 위해 나가 통역사 저자가 된 아니다
세상에서 제일 행복한 아이였어요
FM 과 어머니 33 바퀴 발견했을 때
나는 그것이 마트라 레이싱의 시간이었다 기억
난 항상 밖에서 친구들과 풋볼을 하고 있었어…
그리고 6 일,나는 논문을 발견
나는 쓰기,첫 번째 열정에 대한 충격을
90 년대 초반,면도된 두개골의 외관
나는 법 위에 얼굴을 랩을
세상은 슬프고 현실적이 된다
나는 오센틱을 듣고 당신의 목록에 내 이름을 작성합니다
1-9-9-6,18 피게스 드 파리 노르
Daouf,바론 및 Milor 와 함께 첫 번째 커플러
나는 NTT 에서 조금 놀고,거리 소리에 조금
수백 개의 테이프를 복사했습니다
내 자리에 그것은 킹스턴 입니다
6 또는 7 명의 파트너와 함께,우리는 베니어의 운율을 씁니다
세인트 데니스,바실리카,첫 야외 장면
첫 번째 스튜디오 촬영
헌신 침략,버팔로 및 벤데타
나는 공부할 기회가 있고,그것은 나에게 미소 지었다
전 지크보다 여자들에 대해 더 생각하고 있었어요.그리고 그게 저를 따라와요.
나는 아직도 단지 몇 가지 모습에 주목받을
나는 그들이 사라지기 전에 혼합 테이프를 잘 알고 있었다
저녁과 콘서트,힙합의 어두운 쪽
빈민가 주택 스튜디오,안티팝 스타킹
음악을 날치기 위해서 봤어요
내가 어디에서 왔는지 우리는 내가 실패 말할 수 없다
난 아무것도 소유하지 않았고 AKH 와 같은 제국을 찾고 싶었습니다
나는 에쿠에 같은 개 조건에서 앨범의 생각
(그리고 그렇게...)그냥 아이디어 전체 머리
그리고 적어도 4 또는 5 패티를 위해 살았다
펜이 다 떨어지기 위해,늦게보기
한 컴파일 계층-쿼러 MCS
봉투,우표 및 접촉
열정과 가치는 항상 그대로
약간의 재능,윌,마음(당신은 그것을 알고)
2 맥시스 자체 제품 및 스티커(그게 다야…)
나는 아무 보도 부착,아니 터너(중지)
어떤 경력 계획 또는 관리자(당신은 심각?)
제품 관리자 나 게시자도없고 DA 도 없습니다
이상적인 조건에서 기록 된 것은 없습니다
전시 없음,광고 없음,촉진 계획 없음
스폰서 없음 및 스튜디오 사용 가능
(당신은 무엇을 뜨거운 참조하십시오…)
(잠깐,하지만 당신은 screed 에 대해 심각)
(아,하지만 좋은,우리는 어 함께 할)
압박 부착 없음,선반공 없음(아니 아니)
어떤 경력 계획 또는 매니저없이
제품 관리자 나 게시자도없고 DA 도 없습니다
이상적인 조건(슬래브)
전시 없음,광고 없음,촉진 계획 없음
스폰서 없음 및 스튜디오 사용 가능
그냥 아이디어 전체 머리와
그리고 적어도 4 또는 5 패티를 위해 살았다
심장의 뜻(짜잔)
가장자리 및 스티커(스티커의 방법으로)
압박 부착(Nan)없이,선반공(Nan 없이)
커리어 플랜 없음(남),노 매니저(남)
제품 관리자 나 게시자도없고 DA(없음)
이상적인 조건에서 기록 된 것은 없습니다
전시 없음,광고 없음,촉진 계획 없음
스폰서 없음 및 스튜디오 사용 가능
드디어 그림이 보이는군 우린 쟁반위에 아무것도 없었어
세스트 라 뮤지크 드 라 데메르데(에쿠에"코기테 C'프리미어 앨범 단스 데
개 조건»)
계약 없음 압력 없음,레코드 회사 없음,가능한 것과 같습니다
모든 들여 쓰기,아무것도 시작 하 고 누가 모든 사람들에 게 헌신
그들이 좋아하는 것을 할 수 있었다
그들은 함께 살 관리 여부,나는 그것을 사랑 여부,나는 존중
걸음 걸이
이 가장자리의 수단이지만,변경됩니다
그리고 곧 나는 출판사가 될 것입니다,기자 비서 및 터너
고고 스튜디오에서 마지막으로 당신은 그림(Akhenaton 는"나는 아무것도 소유하지 않았다
난 제국을 만들고 싶었어»)
Autoprod'에서 debrauille 의 프랑스 연맹입니다
그것은 데머르드의 스포츠 협회
(아,그래,난 당신이 거기에 깊은 것을보고,당신은 정말 어)
난 이미 내 코너에서 좋은 해요 당신을 말했다…
(귀하의 인감,펜,플래시,그 맥락에서 항상 진실
그것은 아름답지만... 10 에 빚진 거 잊지 마…)