Flynt — Mes sources 가사 및 번역
이 페이지에는 Flynt의 노래 "Mes sources"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mes sources sont mes yeux et les oreilles
C’que j’aime et c’qui m’révolte du cuir chevelu aux orteils
C’est tout ce que j’ai pu connaître en plus d’un quart de siècle
Comme le grand amour, la grosse haine
Le respectable et l’obscène
La sincérité, l’hypocrisie
Mes déceptions, mes joies intenses
Les disparitions, les naissances, ma poisse et ma chance
C’est la fidélité, la trahison, mes coups d’folie, la raison
Ma trajectoire, mon éthique, ma solitude, mon équipe
C’est l'énorme fossé qui traverse la ville où j’ai atterri
Ceux qui possèdent des immeubles
Ceux qui campent devant la mairie
C’est l’histoire et l’actualité
Le sport, les films et les livres
Et ce combat qu’on livre pour exister vivre ou survire
Mes sources c’est le rap le vrai, celui passe peu à l’antenne
On m’demande quel est le style que j’aime
J’ai des références par centaines
Dans l’authentique ou le clownesque, le rap faible ou le terrible
Le réfléchi, l’immature, le mythomane, le crédible
Celui qui pète le score ou pas plus haut qu’une naine
Je puise dans toutes les disciplines de la culture urbaine
Je m’inspire de mon parcours peut être qu’on a un peu eu l’même
Mes récits sont le fruit du meilleur et du pire de la nature humaine
Tu pourras vérifier mes sources en regardant autour de toi
Je m’inspire du meilleur et du pire de la nature humaine
Tu pourras vérifier mes sources en regardant autour de toi
Chez tous les emcees qui rappent vrai que j’connais ou qu’j’connais pas
Ma ville c’est le carburant de ma zik
Où chaque coin de rue me rappelle un passage de ma vie
Je m’inspire de mes heures sombres, de la colère et la frustration
Quand on maudit le destin, quand on remet tout en question
Tu pourras vérifier mes sources devant ton poste ou au poste
Ou en traversant ma région coast to coast
Ma plume aura toujours de quoi faire
Tant qu’elle plaidera en faveur de l’unité
Tant qu’existeront le racisme, l’injustice et l’impunité
Tant que les droits de l’homme seront bafoués un peu partout
Et tant que je mènerais ma vie au jour le jour, au coup par coup
Y’aura toujours matière à écrire dès lors qu’on donnera le pouvoir
À des types comme Georges W ou Charles Taylor
Cette planète est une cartouche d’encre énorme
Aussi vrai qu’on sait qu’on y passe tous mais pas dans quel ordre
Aussi vrai que souffrir est promis à n’importe quel homme
Et tant que dans cette rude vie
Pour moi ça roule comme un ballon de rugby
Tu pourras vérifier mes sources en écoutant Cross & Joe
Beat Street, Uzual, Marché Noir et Sidi-O
Les Zakas, Face Nord, Ashkal et Kameni
Ursa Major, Mapaula et AKI
Nasme, Zone Sensible, Octobre et la Scred
Tu pourras vérifier mes sources chez tous les emcees qui rappent vrai
Tu pourras vérifier mes sources en regardant autour de toi
Je m’inspire du meilleur et du pire de la nature humaine
Tu pourras vérifier mes sources en regardant autour de toi
Chez tous les emcees qui rappent vrai que j’connais ou qu’j’connais pas
가사 번역
내 소스는 내 눈과 귀입니다
내가 사랑하고 무엇 두피에서 발가락에 나를 반란
그게 내가 25 세기 이상 알 수 있었던 전부야
큰 사랑 같이,큰 증오
존경과 음란
성실함,위선
내 실망,내 강렬한 기쁨
실종,출생,불행과 나의 운
충성심,배신,내 정신,그 이유
내 궤적,윤리,외로움,팀
여긴 내가 착륙한 도시를 가로지르는 거대한 도랑이야
건물을 소유 하는 사람들
시청 앞 캠프 사람들
그것은 역사와 뉴스
스포츠,영화,책
그리고 우리가 살아 있거나 살아 남기 위해 싸우는 이 싸움
내 정보원 이건 진짜 랩이고,하나는 공중에 거의 간다
나는 내가 좋아하는 스타일을 묻는다
수백 가지 참조가 있습니다
정통 또는 광대,약한 랩 또는 끔찍한
사려 깊고 미성숙한 신화주의자 신뢰할 수 있는 자
난쟁이보다 더 높은 점수를 방귀 뀌는 사람
나는 도시 문화의 모든 분야에서 그립니다
나는 내 여행에 영감을 어쩌면 우리는 같은했다
나의 이야기는 인간 본성의 최고 그리고 최악 의 과일 이다
당신은 주위를 둘러 보면 내 소스를 확인할 수 있습니다
나는 인간의 본성의 최고와 최악 영감을 해요
당신은 주위를 둘러 보면 내 소스를 확인할 수 있습니다
내가 아는 사실 또는 내가 모르는 것을 기억 모든 emcees 에서
내 도시는 내 zik 의 연료입니다
모든 구석이 내 삶의 통로를 생각 나게하는 곳
나는 나의 어두운 시간,분노와 좌절에서 영감을 그립니다
우리가 운명을 저주 할 때,우리가 모든 것을 질문 할 때
당신은 당신의 역 앞에 또는 역에 내 소스를 확인할 수 있습니다
또는 해안 내 지역을 횡단
내 펜은 항상 할 일이있을 것입니다
그녀가 단결을 옹호하는 한
인종 차별주의,불의 및 처벌 존재하는 한
인권을 침해하는 한
하루하루 내 삶을 이끄는 한
우리가 힘을 주는 즉시 쓸 것이다 물자가 항상 있을 것입니다
조지 W 또는 찰스 테일러 같은 사람에게
이 행성은 거대한 잉크 카트리지입니다
우리가 아는 한 사실 우리 모두는 거기에 갈 수 있지만 어떤 순서로
모든 사람에게 고통은 약속대로
그리고 이 거친 삶이
나를 위해 그것은 럭비 공처럼 롤
당신은 크로스&조 듣고 내 소스를 확인할 수 있습니다
비트 스트리트,Uzual,암시장 및 Sidi-O
자카스,노스 페이스,아슈칼과 가메니
우사 메이저,마파울라,아키
나스메,민감한 지역,10 월과 깎았
내 정보원들 확인해봐
당신은 주위를 둘러 보면 내 소스를 확인할 수 있습니다
나는 인간의 본성의 최고와 최악 영감을 해요
당신은 주위를 둘러 보면 내 소스를 확인할 수 있습니다
내가 아는 사실 또는 내가 모르는 것을 기억 모든 emcees 에서