Foghat — Ain't Livin' Long Like This 가사 및 번역
이 페이지에는 Foghat의 노래 "Ain't Livin' Long Like This"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I looked for trouble and I found it son,
Straight down the barrel of a lawman’s gun.
I’d try to run but I don’t think I can,
You make one move and you’re a dead man, friend.
Ain’t livin' long like this,
Can’t live at all like this, can I baby?
He slipped the handcuffs on behind my back,
Then left me freezin' on a steel rail rack.
Can’t sleep at all in the jailhouse baby,
Ain’t livin' long like this.
Grew up in Houston on the wayside drive,
Son of a car hop in some all nite dive.
Dad drove a stock car to an early death,
All I remember was a drunk man’s breathe.
Ain’t livin' long like this,
Can’t live at all like this, can I baby?
We know the story how the wheel goes 'round,
Don’t let 'em take you to the man downtown,
They got 'em all in the jailhouse baby.
Ain’t livin' long like this,
Can’t live at all like this, can I baby? Ah take it!
I live for Angel, she’s a road house queen,
Makes Texas Ruby look like Sandra Dee.
I want to love her but I don’t know how,
I’m at the bottom of a jailhouse now.
Ain’t livin' long like this,
Can’t live at all like this, can I baby?
You know the story 'bout the jailhouse rock,
Go on and do it, but just don’t get caught.
They got 'em all in the jailhouse baby.
Oh, ain’t livin' long like this.
Oh no!
가사 번역
나는 문제를 찾고 나는 그것을 아들을 발견했다,
로만의 총을 바로 아래로 내려가.
난 도망치려고 노력했지만 난 할 수 없을 것 같아,
한 번 움직이면 넌 죽은 목숨이야
이렇게 오래 살진 않아,
이렇게 살 순 없잖아?
내 뒤에서 수갑을 찼어,
그리고 강철 레일 랙에 날 자유롭게 놔둬.
감옥에선 잠을 못 자요,
이렇게 오래 살진 않아
웨이사이드 드라이브에서 휴스턴에서 자랐어요,
자동차의 아들은 일부 모든 나이트 다이빙에 뛰어.
아버지는 일찍 죽음에 주식 차를 몰았다,
내가 기억하는 건 술취한 남자의 숨소리가 전부였어
이렇게 오래 살진 않아,
이렇게 살 순 없잖아?
우리는 바퀴가 어떻게 돌아가는지 이야기를 알고 있습니다,
시내사람한테 데려다주지 마,
교도소 아기한테 다 들었어
이렇게 오래 살진 않아,
이렇게 살 순 없잖아? 아,받아!
나는 천사를 위해 살고,그녀는 로드 하우스 여왕입니다,
텍사스 루비는 산드라 디처럼 보이게합니다.
나는 그녀를 사랑하고 싶어하지만 난 방법을 모르겠어요,
지금 교도소 바닥에 있어요
이렇게 오래 살진 않아,
이렇게 살 순 없잖아?
교도소 바위 이야기 알지?,
계속해,하지만 잡히지 마
교도소 아기한테 다 들었어
이렇게 오래 살진 않아
오,안돼!