Foghat — No Hard Feelings 가사 및 번역
이 페이지에는 Foghat의 노래 "No Hard Feelings"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come back, baby, talk it over again, maybe we can still be friends.
Cross your heart, don’t you tell me no lies, dry my crying eyes.
Is your heart as cold as it seems? Why do you laugh at all of my broken dreams?
There goes another goodbye scene — by now I should be wise.
Love, you hit me when I was down, you had me chained and bound,
Now you want to smile and walk away.
Girl, I tried to make it right, now I’m too weak to fight,
Baby this is all I hear you say —
No hard feelings, no need to take it so bad.
No hard feelings, no love to be had.
Maybe easy for you to explain, falling out of love once again.
Life’s too short and you’ve gotta be free — there ain’t no time for me.
So I lay back here on my bed, no more tears to be shed.
No confusion, I know what you said — our love could never be.
Love, you hit me when I was down, you had me chained and bound,
Now you want to smile and walk away.
Girl I tried to make it right, now I’m to weak to fight,
And baby this is all I hear you say —
No hard feelings, don’t need to take it so bad.
No hard feelings, no love to be had.
Another song in my book — nice words, but there ain’t no hook.
Turn the page 'cause I can’t bear to see what love has done to me.
So I lay back here on my bed, no more tears to be shed,
No confusion, I know what you said, our love could never be.
No hard feelings, no need to take it so bad.
No hard feelings, no love to be had.
No hard feelings, no need to take it so bad.
No hard feelings, no love to be had. No, no, no, no.
No hard feelings, no need to take it so bad.
No hard feelings, no love to be had.
가사 번역
돌아와,자기야,다시 얘기해봐.어쩌면 우린 여전히 친구가 될 수 있어.
내 눈물이 건조,당신은 나에게 거짓말을 말하지 마,당신의 마음을 교차.
네 심장은 너무 추워? 왜 내 꿈속에서 웃어?
또 다른 작별 장면이 간다-지금 나는 현명해야한다.
사랑,내가 쓰러졌을 때 넌 날 때렸어,
이제 당신은 웃음과 도보 거리에 싶어.
여자,나는 그것을 바로 만들려고,지금은 싸울 너무 약하다,
자기야,내가 듣기론 —
힘든 감정도,그렇게 나쁜 감정도 필요 없어.
감정도,사랑도 없었어요
어쩌면 쉽게 설명 할 수 있습니다,다시 한 번 사랑에서 떨어지는.
인생은 너무 짧고 당신은 자유로워야합니다-나를 위해 시간이 없습니다.
그래서 나는 내 침대에 다시 누워,더 이상 눈물을 흘릴 수 없습니다.
혼란 없음,나는 당신이 말한 것을 알고있다—우리의 사랑은 결코 없을 수 있습니다.
사랑,내가 쓰러졌을 때 넌 날 때렸어,
이제 당신은 웃음과 도보 거리에 싶어.
내가 바로잡으려던 소녀는 이제 싸우기 약해졌다,
그리고 아기가 내가 당신이 말을 듣고 전부입니다 —
감정도 없고,그렇게 나빠질 필요는 없어.
감정도,사랑도 없었어요
내 책에 다른 노래-좋은 단어,하지만 후크가 없습니다.
페이지 돌려봐 사랑이 내게 한 짓을 견딜 수가 없어
그래서 내 침대에 다시 누워,더 이상 눈물을 흘릴 수 없습니다,
혼란도 없고,네가 뭐라고 했는지 알아,우리의 사랑은 절대 없을 거야.
힘든 감정도,그렇게 나쁜 감정도 필요 없어.
감정도,사랑도 없었어요
힘든 감정도,그렇게 나쁜 감정도 필요 없어.
감정도,사랑도 없었어요 아니,아니,아니,아니.
힘든 감정도,그렇게 나쁜 감정도 필요 없어.
감정도,사랑도 없었어요