Foghat — Second Childhood 가사 및 번역
이 페이지에는 Foghat의 노래 "Second Childhood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back in the schoolyard life wasn’t so hard, but I couldn’t wait to leave.
I left school at sixteen, tired of the routine, money is what I need.
I got into the job line, but there’s no work for my kind,
No school tie and no degree, no chance for me.
I found some employment, but still no enjoyment, I worked in a factory.
I picked up my wages, fhe first time in ages, it don’t seem enough to me.
The years go by in slow time, became a man in no time,
You came along, the time was right — turned on the light.
Gonna love my life away, I wish I could, (I wish I could)
Girl, you’re leadin' me astray, I’ve been misunderstood (been misunderstood)
Oh oh, I’m in my second childhood, oh oh.
Back on the breadline, seemed like a long time, the waiting was all in vain.
I spent my vacation down at the station, waving to all the trains.
After this deep depression, I shoulda' learned my lesson
I found you in the nick of time, who’ll buy the wine?
Gonna love my life away, I wish I could, (I wish I could)
Girl, you’re leadin' me astray, I’ve been misunderstood (been misunderstood)
Oh oh, I’m in my second childhood, oh oh.
It’s hard to act my age now, I’m going through that stage now.
You make me feel good — you make me feel good.
Now I don’t feel so grown up, 'cause everytime you phone up,
You make me feel good — you make me feel good.
(conversation)
Gonna love my life away, I wish I could, (I wish I could)
Girl, you’re leadin' me astray, I’ve been misunderstood (been misunderstood)
Oh oh, I’m in my second childhood, Oh oh, I’m in my second childhood,
yea-ee-ya,
I’m in my second childhood, whoa oh.
가사 번역
학교 운동장 생활은 그리 어렵지 않았지만 빨리 떠나길 기다릴 수가 없었어요
나는 루틴의 피곤 열 여섯에 학교를 떠나,돈은 내가 필요한 것입니다.
나는 작업 라인에 도착,하지만 내 종족에 대한 작업이 없습니다,
학교 넥타이도,학위도,절 위한 기회도 없어요
나는 어떤 직업을 찾았지만 여전히 즐거움은 공장에서 일했다.
내 임금을 받은지 오래됐는데 나한텐 안 어울려
오랜 세월이 천천히 지나갈 때 없이 남자가 되었다,
당신은 시간이 오른쪽 켜져,함께했다.
멀리 내 인생을 사랑거야,내가 할 수 있었으면 좋겠어,(나는 내가 할 수 있었으면 좋겠다)
소녀,당신은 나를 오해하고 있습니다,나는 오해되었습니다(오해되었습니다)
오,오,나는 나의 두 번째 어린 시절에있어,오 오.
다시 빵 라인에,오랜 시간처럼 기다리고 모든 헛된 것 같았다.
나는 모든 기차에 흔들며,역에 내 휴가를 보냈다.
이 깊은 우울증이 끝나면,나는'나의 교훈을 배워야한다
딱 맞춰서 널 찾았는데 누가 와인을 사?
멀리 내 인생을 사랑거야,내가 할 수 있었으면 좋겠어,(나는 내가 할 수 있었으면 좋겠다)
소녀,당신은 나를 오해하고 있습니다,나는 오해되었습니다(오해되었습니다)
오,오,나는 나의 두 번째 어린 시절에있어,오 오.
지금은 내 나이처럼 행동하기 어렵다,나는 지금 그 단계를 통해 갈거야.
날 기분 좋게 만드는 거야
이젠 어른이 아닌 것 같아 매번 전화할 때마다,
날 기분 좋게 만드는 거야
(대화)
멀리 내 인생을 사랑거야,내가 할 수 있었으면 좋겠어,(나는 내가 할 수 있었으면 좋겠다)
소녀,당신은 나를 오해하고 있습니다,나는 오해되었습니다(오해되었습니다)
오,오,나는 나의 두 번째 어린 시절에있어,오,오,내 두 번째 어린 시절에있어,
예-예-예-예,
난 2 학년 때야