Foghat — Shirley Jean 가사 및 번역
이 페이지에는 Foghat의 노래 "Shirley Jean"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I was sittin' in a smokey room, band playin' rock and roll,
Everybody burnin', yearnin' for some alcohol.
I got up to buy the wine, when I saw Shirley Jean,
Powdering her nose, posin' like a movie queen.
Shirley Jean, sweet little seventeen,
Shirley Jean, she’s a lovin' machine.
I tried to give her a sign, but she was too high to see,
Sittin' and starin', carin' not a thing for me.
Woo!
Sweet little Shirley Jean, sure lookin' good to me,
Jet black stockings, rockin' to the bebop beat.
Tell by the way she was actin', musta' had a whole lot to hide,
She’s got a whole lotta lovin', all bottled up inside.
Woo!
I ain’t goin to say a word, can’t find a word to say,
You ain’t gonna get me, let me tell you right away.
I gave up and wandered out, when I saw the reason why,
Hugging little Shirley, a curly headed honey pie.
Shirley Jean, sweet little seventeen
Shirley Jean, sweet little lovin' machine, well
Shirley Jean, sweet little seventeen,
Shirley Jean, she’s a lovin' machine.
Well, Shirley Jean, sweet little seventeen,
Shirley Jean, she’s a lovin' machine.
Yeah, well, Shirley Jean!
Let me grease your machine!
Let me check your oil.
Woo!
Sure looks good to me!
가사 번역
난 스모키룸에 앉아있었어 밴드 연주도 하고 로큰롤 연주도 하고,
술 마시러 올해엔 다들 불타고
나는 셜리 진을 보았을 때 와인을 구입 일어나서,
그녀의 코를 찌르고,영화 여왕처럼 싸운다.
셜리 진,달콤한 작은 열일곱,
셜리 진,그녀는 기계를 사랑 해요.
난 그녀에게 신호를 주려 했지만 그녀는 너무 높아서,
앉고 스타링하고 나한테 관심 없어
우!
달콤한 작은 셜리 진,확실히'나에게 좋은 찾고,
제트 블랙 스타킹,비밥 비트에 락킹.
그녀가 연기하는 방식에 의해 말해,무스타는 숨길 많이했다,
그녀는 많은 사랑을 받고 안에 병들었어
우!
한 마디도 안 할 거야 할 말이 없어,
날 잡진 못할 거야 바로 말해줄게
나는 포기하고 내가 왜 이유를 보았을 때,밖으로 방황,
작은 셜리,곱슬 머리 꿀 파이를 포옹.
셜리 진,달콤한 작은 열일곱
셜리 진,달콤한 작은 lovin'기계,잘
셜리 진,달콤한 작은 열일곱,
셜리 진,그녀는 기계를 사랑 해요.
음,셜리 진,달콤한 작은 열일곱,
셜리 진,그녀는 기계를 사랑 해요.
그래,셜리 진!
기름칠 좀 하게!
기름 좀 확인해볼게요
우!
확실히 나에게 좋아 보인다!