Fondo Flamenco — Hielo en Mi Whisky 가사 및 번역
이 페이지에는 Fondo Flamenco의 노래 "Hielo en Mi Whisky"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tal vez quise volar de nuevo en primavera
El que me llevara el aire, que ya me lleva
Quise volver con el frio del invierno y tu no estabas
Porque prometi pintar estrellas para ti
Prometi volverte a describir
Lo tuyo, lo mio, lo nuestro, que queda
Besos…
Se que no estuve en esos dias en los que tuve que estar
Que cuando me lo pediste yo estaba en cualquier bar
Esperabas mi llamada como una desesperada y yo
Agarrao a aquella copa decia bebe de mi
Que mi vida se consume como hielo en mi whisky…
Y ahora tengo sed de ti…
Y después de mis llantos solo me levanto
Que el mal ver no cura, solito yo y la luna
Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura
Siento que este amor no tiene cura
Te has propuesto embarcarme y mandarme a este infierno
Y despues de mis llantos solo me levanto
Que el mal ver no cura, solito yo y la luna
Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura
Siento que este amor no tiene cura
Te has propuesto embarcarme y mandarme a este infierno
Y este infierno…
Y otra vez he soñao esta noche con volverte a ver
Te di el ultimo latido…
De tu piel contra mi piel…
Que dime si me ves como el cabrón
Que te trato como a un juguete y ahora vuelve a ti
Que dime que sientes por mi…
Si espere rencor o alegria de verme sufrir…
Se que no estuve en esos dias en los que tuve que estar
Que cuando me lo pediste yo estaba en cualquier bar
Esperabas mi llamada como una desesperada y yo
Agarrao a aquella copa decia bebe de mi
Que mi vida se consume como hielo en mi whisky…
Y ahora tengo sed de ti…
Despues de mis llantos solo me levanto
Que el mal ver no cura, solito yo y la luna
Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura
Siento que este amor no tiene cura
Te has propuesto embargarme y mandarme a este infierno
Y despues de mis llantos solo me levanto
Que el mal ver no cura, solito yo y la luna
Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura
Siento que este amor no tiene cura
Te has propuesto embargarme y mandarme a este infierno
Y este infierno…
가사 번역
어쩌면 나는 봄에 다시 비행하고 싶어
공기를 빼앗는 자,이미 나를 데려가는 자
나는 추운 겨울과 함께 다시 와서 싶어 당신은 사라졌다
널 위해 별을 칠하겠다고 약속했으니까
나는 당신을 다시 설명 약속했다
너의 것,나의 것,우리 것,남은 것
키스…
그때가 아니었다는 거 알아
당신이 나에게 물었을 때 나는 어떤 술집에도 있었다.
당신은 절박한 사람처럼 내 전화를 기다렸고
그 잔을 잡고 내 술이라고해
내 삶은 내 위스키에서 얼음처럼 소비된다고…
이제 목말라…
그리고 내 눈물 후 난 그냥 일어나
그 악을 보는 것은 치료되지 않습니다,혼자 나와 달
네 몸이 없으면 난 깨어나서 날 미치게 해
이 사랑은 치료제가 없는 것 같아요
날 함선에 태우고 지옥으로 보내려고?
그리고 내 눈물 후 난 그냥 일어나
그 악을 보는 것은 치료되지 않습니다,혼자 나와 달
네 몸이 없으면 난 깨어나서 날 미치게 해
이 사랑은 치료제가 없는 것 같아요
날 함선에 태우고 지옥으로 보내려고?
그리고 이 지옥…
그리고 오늘 밤 당신을 다시 만나는 꿈을 꾸었습니다
마지막 비트를 줬잖아…
내 피부에 대한 당신의 피부의…
날 나쁜 놈이라고 생각한다면 말해
내가 널 장난감으로 대했고 이젠 다시 널 갖고 돌아왔어
나에 대한 느낌을 말해…
당신이 원한이나 기쁨이 나를 고통 보는 기대하는 경우…
그때가 아니었다는 거 알아
당신이 나에게 물었을 때 나는 어떤 술집에도 있었다.
당신은 절박한 사람처럼 내 전화를 기다렸고
그 잔을 잡고 내 술이라고해
내 삶은 내 위스키에서 얼음처럼 소비된다고…
이제 목말라…
눈물이 나면 일어나
그 악을 보는 것은 치료되지 않습니다,혼자 나와 달
네 몸이 없으면 난 깨어나서 날 미치게 해
이 사랑은 치료제가 없는 것 같아요
날 체포하고 지옥으로 보내려고?
그리고 내 눈물 후 난 그냥 일어나
그 악을 보는 것은 치료되지 않습니다,혼자 나와 달
네 몸이 없으면 난 깨어나서 날 미치게 해
이 사랑은 치료제가 없는 것 같아요
날 체포하고 지옥으로 보내려고?
그리고 이 지옥…