Fools Garden — Meanwhile 가사 및 번역
이 페이지에는 Fools Garden의 노래 "Meanwhile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’ve changed the world around you. Is it better now?
No starving anymore. Is it better now? Your helpless
little fingers, they’ve never been as calm as now.
Your trembling is over, it’s better now.
If there was a light in the dark,
I would try to wake you up.
Could I look into your eyes
while another baby cries? Forgive me.
I see the children in the playfield.
You had to leave your place,
your silent accusation. They took away your face.
Your little life was over before it
ever had begun. Your little wings were broken,
you’ve never reached the sun.
If there was a light in the dark,
I would try to wake you up. Could I
look into your eyes
while another baby cries?
If there was a light in the dark,
I would try to wake you up. Could I
look into your eyes? Would you take
my alibies? – Forgive me.
Everybody knows it,
repression is the way.
You’re not the child next door,
you’re much too far away.
And there’s no light in the dark,
I will try to wake you up. Can I look into your eyes? Will you
offer me your smile?
But there’s no light in the dark,
so I won’t try to wake you up.
I couldn’t look into your eyes
in this world of alibies.
Forgive me.
So would you,
would you,
would you please forgive me?
Would you, would you,
would you, would you forgive me?
가사 번역
당신은 당신의 주위에 세상을 바꾸었습니다. 지금은 더 나은가요?
더 이상 배고프지 않습니다. 지금은 더 나은가요? 당신의 무기력
작은 손가락,그들은 지금만큼 침착 적이 없었다.
손떨림은 끝났어 이제 더 나아졌어
만약 어둠 속에 빛이 있었다면,
널 깨우려고 노력했을 거야
눈 좀 봐도 될까요?
다른 아기가 우는 동안? 용서해줘요
놀이터에서 아이들을 봤어요
당신은 당신의 장소를 떠나야했다,
당신의 침묵 비난. 그들은 당신의 얼굴을 멀리했다.
당신의 작은 인생은 그 전에 끝났다
이제까지 시작했다. 네 날개가 부러졌어,
당신은 태양에 도달 적이 없다.
만약 어둠 속에 빛이 있었다면,
널 깨우려고 노력했을 거야 내가 할 수 있을까
당신의 눈을 봐
다른 아기가 우는 동안?
만약 어둠 속에 빛이 있었다면,
널 깨우려고 노력했을 거야 내가 할 수 있을까
당신의 눈을 봐? 당신은 걸릴 것
내 알리바이요? -용서해줘요
모두가 그것을 알고 있습니다,
억압이 그 길이야
넌 옆집 아이가 아니야,
당신은 너무 멀리 떨어져 있습니다.
그리고 어둠 속에 빛이 없다,
깨워줄게 눈 좀 봐도 될까요? 당신은 것
웃으라고?
하지만 어둠에는 빛이 없다,
그래서 깨울 생각 없어
네 눈을 볼 수가 없었어
알리바이의 세계에서요
용서해줘요
그래서 당신은 것,
당신은 것,
용서해주시겠어요?
당신은 것,당신 것,
용서해주시겠어요?