For All Those Sleeping — My Funeral 가사 및 번역
이 페이지에는 For All Those Sleeping의 노래 "My Funeral"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never asked for your touch
I never asked for anyone
I never wanted to feel
I never want to be loved
Take my hand, but don’t hold too tightly
'Cause it seems that my favor comes and goes nightly
And I hate the silence but I keep fighting off everyone till their bed seems
inviting
Don’t go trying to change me, 'cause it’ll take more than you just to save me
I’m so far gone that there’s no place for me In anyone’s arms
In anyone’s arms so…
Break it like you mean it,'cause I don’t need it Now you got me thinking, is this what I want
When I die, they’ll say «no one’s here today»
It’s my funeral
it’s my funeral
Break it like you mean it,'cause I’ve been thinking I don’t really need it There’s nothing that I want
Give up So what if I die alone
It’s my funeral
It’s my funeral
See these hands
They work hard to spite me They’re artists of their craft
That’s why I’ll never hold your burdens like they carry mine
But I’ve learned to love misery
And that’s why I’ll take the curse with me Down to the grave
Down to the grave, I’ll take this curse with me
When we’re below, then you’ll be safe
I never asked for your touch
I never asked for anyone
I never wanted to feel
I never want to be loved
This is the fall
This is the remedy (I never asked for. I never wanted)
This is your way out
Way out (I never asked for anyone)
This is the flood
This is my reckoning (I never asked for. I never needed.)
This is the reason I can’t be loved (I never wanted)
Break it like you mean it, 'cause I don’t need it Now you got me thinking, is this what I want
When I die, they’ll say «no one’s here today»
It’s my funeral
it’s my funeral
Break it like you mean it, 'cause I’ve been thinking I don’t really need it There’s nothing that I want
Give up So what if I die alone
It’s my funeral
It’s my funeral
(And I believe, we meet the person we were meant to love when we’re ready for it
I’m just afraid that some of us never are
So if these are my last words, then I want it known, that I tried
But there’s a part of me that just won’t let me be happy
You were enough
I just wasn’t enough for me)
가사 번역
네 손길이 싫다
나는 누군가를 위해 결코 요구하지 않았다
나는 결코 느끼고 싶지 않았다
사랑받고 싶지 않아
내 손을 잡아,하지만 너무 단단히 잡아하지 않습니다
왜냐하면 내가 매일 밤마다
그리고 침묵이 싫지만 그들의 침대가 나타날 때까지 나는 모두를 싸우고 있습니다
초대 중
날 바꾸려 하지 마 날 살리기 위해선 너보다 더 오래 걸리니까
난 너무 멀리 가버렸어 누구도 내 품에 안겨줄 곳이 없다고
누구의 팔에 그렇게…
진심인 것처럼 부숴요,이제 필요 없으니까요.
내가 죽으면,그들은"아무도 오늘 여기 없다"고 말할 것입니다»
내 장례식이야
내 장례식이야
진심인 것처럼 부숴버려 내가 원하는 건 아무것도 없다고 생각했어
포기해,내가 혼자 죽으면
내 장례식이야
내 장례식이야
보 이 손
그들은 그들의 기술의 예술가이다에도 불구하고 그들은 열심히 일
그래서 내 짐을 짊어지지 않을 거야
하지만 불행을 사랑하는 법을 배웠어
그래서 저주를 묘지로 내려가는 거야
무덤까지 가면 저주를 받을 거야
우리가 아래에있을 때,당신은 안전 할 것입니다
네 손길이 싫다
나는 누군가를 위해 결코 요구하지 않았다
나는 결코 느끼고 싶지 않았다
사랑받고 싶지 않아
이 가을입니다
이 구제 수단입니다(나는 결코 요구하지 않았습니다. 나는 결코 원하지 않았다)
이 밖으로 당신의 방법입니다
밖으로 방법(나는 누군가를 위해 결코 요구하지 않았다)
이 홍수입니다
이것은 나의 계산이다(나는 결코 요구하지 않았다. 나는 결코 필요하지 않았다.)
이것이 내가 사랑받을 수없는 이유입니다(나는 결코 원하지 않았습니다)
진심인 것처럼 부숴요,이제 필요 없으니까요.
내가 죽으면,그들은"아무도 오늘 여기 없다"고 말할 것입니다»
내 장례식이야
내 장례식이야
진심인 것처럼 부숴버려 내가 원하는 건 아무것도 없다고 생각했어
포기해,내가 혼자 죽으면
내 장례식이야
내 장례식이야
(그리고 나는 우리가 우리가 그것을 위해 준비가되었을 때 우리가 사랑하는 의미 된 사람을 만나,생각
난 그냥 우리 중 일부는 결코 두려워
이 내 마지막 단어 인 경우에 그래서,나는 그것을 알고 싶어,나는 시도
하지만 내 일부만 있으면 행복해질 수 없어
당신은 충분히 했다
난 그냥 나를 위해 충분하지 않았다)