Foreigner — Flesh Wound 가사 및 번역
이 페이지에는 Foreigner의 노래 "Flesh Wound"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s four o' clock in the mornin'
And the daylight’s creepin' in And I’m lyin' awake in bed
And outside my window
The rain’s just pourin' down
And there’s a pain inside my head, oh yeah
I looked hard into the mirror
Took some water in my hands
And threw it on my face
But your memory won’t fade away
I see you everywhere
Around this empty space
This night’s too long, fadin' fast
I tell myself, this pain won’t last
It’s just a flesh wound
Missin' my heart but it still cuts deep
Nothin' but a flesh wound, yeah
It tore me apart and I still can’t sleep
You know you really did it well
Now I’m lyin' on a bed of nails
But it’s nothin' but a flesh wound
Better pull myself together
Gotta hold my head up high
That’s what I’ve got to do No damage done
But deep inside my heart
Who am I tryin' to fool
It’s over now, it’s all in the past
I tell myself, this pain won’t last
It’s just a flesh wound
Missin, my heart but it still cuts deep
Nothin' but a flesh wound, oh It tore me apart and I still can’t sleep, no, no
I’ve got no choice, I must be strong
Can’t lie here thinkin' about it all night long
It’s nothin' but a flesh wound
It’s just a flesh wound
Missin' my heart but it still cuts deep
Nothin' but a flesh wound, oh And it tore me apart but I still can’t sleep
You know you really did it well
Now I’m lyin' on a bed of nails
It’s just a flesh wound, oh I got to be strong
It’s just a flesh wound, babe
It tore me apart oh, at last
It’s a flesh wound
Nothing but a flesh wound, oh It cuts me deep, yeah
가사 번역
아침 4 시예요
그리고 낮에 섬뜩하고 난 침대에서 잠을 자고 있어
그리고 내 창 밖
비가 내리네
그리고 내 머리 속에 통증이 있습니다.
나는 거울에 하드 보았다
내 손에 물 좀 가져 갔다.
그리고 내 얼굴에 던졌다
그러나 당신의 기억은 사라지지 않을 것입니다
온 사방이 보여
이 빈 공간 주변
오늘 밤은 너무 길어,팔라딘은 빨라
나 자신에게 말해,이 고통은 지속되지 않습니다
그것은 단지 육체의 상처 일뿐입니다
내 마음을 그리워하지만 여전히 깊은 상처
살만 입은 상처만 빼고
그것은 나를 찢어 버리고 나는 아직도 잠을 잘 수 없다
당신은 당신이 정말로 그것을 잘했다는 것을 알고 있습니다
지금은 손톱의 침대에'거짓말이야
하지만 상처는 살에 불과해
더 나은 함께 자신을 당겨
머리를 높이 들어야 해
그게 내가 할 수있는 어떤 피해를 할 수있어 무엇
하지만 내 마음 속 깊은 곳
내가 누굴 속이려는지
이제 다 끝났어.
나 자신에게 말해,이 고통은 지속되지 않습니다
그것은 단지 육체의 상처 일뿐입니다
아가씨,내 마음이지만 여전히 깊은 상처
살만 입은 상처만 빼고,오,날 찢어버렸는데,난 아직도 잠을 못자,안 돼,안 돼
난 선택의 여지가 없어 난 강해져야만 해
여기 오래 누워 있을 순 없어
상처만 남았어요
그것은 단지 육체의 상처 일뿐입니다
내 마음을 그리워하지만 여전히 깊은 상처
살만 입은 상처만 빼고 다 찢어졌지만 난 아직도 잠이 안 와
당신은 당신이 정말로 그것을 잘했다는 것을 알고 있습니다
지금은 손톱의 침대에'거짓말이야
그냥 상처일 뿐이야,오,난 강해져야해.
그냥 상처일 뿐이야
그것은 오,마지막으로 떨어져 나를 찢어
상처 입은 상처야
상처만 남으면,오,절 깊게 자르죠,네