Forest — Much Ado About Nothing 가사 및 번역
이 페이지에는 Forest의 노래 "Much Ado About Nothing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Trying to write some poetry and getting nowhere fast
Thought I’d better try and write a song
Think I’ll write a tune for it tomorrow afternoon
Cause, maybe I can’t stay awake that long
I want to say so much to you
but I don’t know what to say
I hope you’re understanding what I mean
Cause you’re all playing nowhere games
with one anothers lives
While
Some of us are following a dream
We’ve all got our very own problems
and we’ve got to work them out
for ourselves
and if you think that I’m not where it’s at
then you’re dead right
Cause I can’t tell you what’s inside my head
But even if I could
it wouldn’t help you much at all
so
maybe you should
find yourself instead
I haven’t got a lot to say
so I think I’ll finish now
It’s been so nice to sing a song for you
I hope that someone somewhere
will dig this little song
It’s really got a lot to say to you
We’ve all got our very own problems
and we’ve got to work them out for ourselves.
가사 번역
시를 쓰려고 애쓰고
노래를 써보는게 좋을 것 같아서
내일 오후에 곡을 써 볼까요?
그렇게 오래 못 깨어있을지도 몰라
할 말이 많구나
하지만 무슨 말을 해야 할지 모르겠어
나는 당신이 내가 무슨 뜻인지 이해하고 있기를 바랍니다
넌 지금 아무 데도 안 놀잖아
약탈자 한 명과 함께 살고 있습니다
동안
우리 중 일부는 꿈을 따르고 있다
우리 모두는 우리 자신의 문제를 가지고 있습니다
그리고 우리는 그들을 밖으로 일해야합니다
자신을 위해
그리고 당신이 생각하는 경우에 나는 그것이 어디에 있지 않다
그럼 당신은 죽은 맞아
내 머릿속엔 뭐가 들었는지 모르겠어
하지만 내가 할 수 있더라도
그것은 당신에게 많은 도움이되지 않을 것입니다
그래서
어쩌면 당신은
대신 자신을 찾기
할 말이 별로 없어
그래서 나는 지금 끝낼 것이라고 생각한다
당신을 위해 노래를 부르는 것은 너무 좋았다
나는 누군가가 어딘가에 희망
이 작은 노래를 파고 것입니다
정말 할 말이 많아
우리 모두는 우리 자신의 문제를 가지고 있습니다
그리고 우리는 우리 자신을 위해 그들을 밖으로 작동해야합니다.