Fotheringay — Bold Jack Donahue 가사 및 번역
이 페이지에는 Fotheringay의 노래 "Bold Jack Donahue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come all you gallant bushrangers that gallop on the plain
That’s going to live in slavery, or wear the convict chain
Attention pay to what I say, and value it if you do
I will relate the matchless fate of Bold Jack Donahue
Bold Donahue was taken all for a notorious crime
And sentenced to be hanged upon the gallows tree so high
But when they brought him to Bathurst Gaol, he left them in a stew
For when they came to call the roll, they missed Jack Donahue
When Donahue made his escape, to the bush he went straight way
The squatters they were all afraid to travel by night and day
And every day in the newspapers, they brought out something new
Concerning that bold bushranger they called Jack Donahue
As he and his companions rode out one afternoon
Not thinking that the pains of death would overtake him soon
To their surprise the horse police well on they came in view
And in double quick time they did advance to take Jack Donahue
«Oh Donahue, Donahue, throw down your carabine
Or do you intend to fight us all and will you not resign?»
«To surrender to such cowardly dogs is a thing I never would do
This day I’ll fight with all me might», says Bold Jack Donahue
«It never shall be said of me that Donahue the brave
Surrendered to a policeman or became an Englishman’s slave
I’d rather roam the bush so wide like a dingo or kangaroo
Than work one day for the government,» says Bold Jack Donahue
The sergeant and the corporal, they did their men divide
Some fired at him from behind and some from every side
The sergeant and the corporal, they both fired at him too
And a rifle bullet pierced the heart of Bold Jack Donahue
Nine rounds he fired and nine men shot before that fatal ball
That pierced his heart and made him smart and caused him for to fall
And as he closed his mournful eyes, he bid the world adieu
Saying, «Convicts all, pray for the soul of Bold Jack Donahue.»
가사 번역
평원에서 질질 짜는 너희들 모두 와라
즉 노예 제도에 살고,또는 죄수 체인을 착용 할 것입니다
내가 무슨 말을주의 지불,당신이 할 경우 가치
나는 대담한 잭 도나휴의 무쌍 운명을 관련시킬 것이다
대담한 도나휴는 악명 높은 범죄로 모든 것을 빼앗겼다
교수형에 처형을 선고받았고
그러나 그들이 그를 배서스트 가올로 데려 갔을 때,그는 스튜에 그들을 떠났다
그들이 롤에 전화 왔을 때,그들은 잭 도나 휴를 놓쳤다
도나휴가 도나를 탈출했을 때,부시 대통령은 곧장 길을 갔다
불법 거주자들은 밤낮으로 여행을 두려워했어요
신문에서 매일 새로운 걸 꺼냈죠
그 대담한 부스렌저에 관하여 그들은 잭 도나휴라고 불렀다
그와 그의 동료가 어느 날 오후에 타면서
죽음의 고통이 곧 그를 추월 할 것이라고 생각하지 않는다
그들의 놀람에 말 경찰은 잘 그들은 볼 온
그리고 두 번 빠른 시간에 그들은 잭 도나휴을 사전에 않았다
"오 도나휴,도나휴,카라빈을 던져라
또는 당신은 우리 모두와 싸울 것이고 사임하지 않을 것입니까?»
"그런 비겁한 개에게 항복하는건 내가 결코 할 수 없는 일입니다
오늘 나는 나와 함께 싸울 것"이라고 대담한 잭 도나휴는 말한다
용감한 도나휴가
경찰에게 항복하거나 영국인의 노예가 되었지
나는 오히려 딩고 나 캥거루처럼 너무 넓은 부시를 로밍 것입니다
정부에 대한 어느 날 일보다,"대담한 잭 도나 휴는 말한다
상사와 상병들이 분열했습니다
일부는 뒤에서 그를 해고하고 모든면에서 일부
상사와 상병 둘 다 그를 해고했어
그리고 소총 총알은 대담한 잭 도나 휴의 마음을 관통했다
9 발씩 쏘고 9 명이 그 치명적인 공 앞에서 총을 쐈어
즉 그의 마음을 관통하고 스마트 그를 만들어 그를 가을에 대한 원인
그리고 그는 슬픈 눈을 감고,그는 세계를 안녕히 입찰합니다
"죄수들,대담한 잭 도나휴의 영혼을 위해 기도하라.»