Fotheringay — Eppie Moray 가사 및 번역
이 페이지에는 Fotheringay의 노래 "Eppie Moray"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Four-and-twenty highland men
Come from the Carron side
To carry away Eppie Moray
She would not be a bride, a bride,
Would not be a bride.
Out then came her mother for
It was a moonlit night,
She couldn’t see her daughter for
The water shone so bright, so bright
The water shone so bright.
Go away from me, mother,
Go away from me!
There’s not a man in all Scotland
Should wedded be with me, with me,
Should wedded be with me.
They’ve taken Eppie Moray,
And a horse they’ve bound her on,
And they have rid to the minister’s house
As fast as horse could run, could run,
As fast as horse could run.
Then Willie’s taken his pistol out
And pointed it at the minister’s head,
Saying «Marry me, marry me, minister,
Or else I’ll shoot you dead, you dead,
Or else I’ll shoot you dead.»
«Go away from me, Willie,
Go away from me,
I’m not about to marry you
Unless she’s willing as thee, as thee,
Unless she’s willing as thee.»
They’ve taken Eppie Moray,
Since better couldna' be,
And they have rid to Carron side,
As fast as horse could flee, could flee,
As fast as horse could flee.
Then mass was sung and bells were rung,
And they’re awa to bed,
And Willie and Eppie Moray,
In one bed they were laid, were laid,
In one bed they were laid.
He’s ta’en the sack from off his back,
And kicked awa his shoes,
And thrown awa the chamber key,
And naked he’s lay down, lay down,
And naked he’s lay down.
Haud away from me, Willie,
Haud away from me,
Before I lose my maidenhead,
I’ll try my strength with thee, with thee.
I’ll try my strength with thee.
He’s kissed her on the lily breasts,
And held her shouthers twa,
And aye she grat and aye she spat,
And turned to the wall, the wall,
And turned to the wall.
And all the night they wrestled there,
Until the light of day,
And Willie grat and Willie swat,
But he could not stretch her spey, her spey,
He could not stretch her spey.
It’s a pity for you, Willie,
For you could not prove a man,
For if you gained her maidenhead,
She would have held your hand, your hand,
She would have held your hand.
Go away from me, lady,
Go away from me!
There’s not a man in all Strathdon,
Shall married be with me, with me,
Shall married be with me.
Go fetch me a horse, Willie,
And fetch it like a man,
And send me back to my mother,
A maiden as I came, I came,
Maiden as I came.
가사 번역
하이랜드 남자 4 명과 20 명
카론 측에서 온
에피 모레이를 수행하기 위해
그녀는 신부,신부가 될 수 없습니다,
신부가 될 수 없어
밖으로 다음 에 대한 그녀의 어머니왔다
그것은 달빛 밤이었습니다,
그녀는 그녀의 딸을 볼 수 없었습니다
물 너무 밝은,그래서 밝은 빛났다
물 너무 밝은 빛났다.
저한테서 떨어져요,어머니,
나한테서 떨어져!
스코틀랜드엔 남자가 없어
결혼해야 나와 함께,나와 함께,
나랑 결혼해야지
에피 모레이를 데려갔어,
그리고 그들이 그녀를 묶어놓은 말,
그리고 그들은 장관 집에 제거했습니다
말이 달릴 수 있는 한 빨리,달릴 수 있었습니다,
말이 달릴 수 있는 한 빨리
그리고 윌리가 총을 꺼냈어
그리고 목사의 머리에 그것을 지적,
"나와 결혼해,나와 결혼해,장관님",
안 그러면 널 죽일 거야,
안 그러면 널 죽일 거야»
"내게서 멀리 이동,윌리,
나한테서 떨어져,
너랑 결혼할 생각 없어
그녀가 당신만큼 기꺼이 하지 않는 한,
그녀가 너처럼 기꺼이 하지 않는다면 말이지.»
에피 모레이를 데려갔어,
더 나은 수 없습니다'이후 수,
그리고 그들은 Carron 측에 제거했습니다,
말이 도망칠 수 있는 한 빨리 도망칠 수 있습니다,
말이 도망칠 수 있는 한 빨리
그런 다음 질량이 노래하고 종 울렸다,
그리고 그들은 침대에 아와있어,
그리고 윌리와 에피 모레이,
한 침대에서 그들은 누워 있었다,
한 침대에 그들은 누워 있었다.
그는 등 뒤에서 자루를 짤랐다.,
그리고 아와 그의 신발을 걷어 찼다,
그리고 챔버 키를 던져 아와,
벌거벗은 채로 누워있어,
그리고 알몸은 누워있다.
나한테서 떨어져,윌리,
나에게서 떨어져 Haud,
내 머리통을 잃기 전에,
너와 함께 힘을 다할 거야
너와 힘을 합쳐보겠다
그는 릴리 가슴에 키스 있어요,
그리고 그녀의 상류층 twa 개최,
그리고 아이 그녀는 강판 및 아이 그녀는 말다툼,
그리고 벽에 돌았 다,벽,
그리고 벽에 돌았 다.
밤 내내 거기서 씨름했지,
날이 밝을 때까지,
그리고 윌리 그래트와 윌리 스왓,
그러나 그는 그녀의 정액,그녀의 침을 늘릴 수 없었다,
그는 그녀의 침을 늘릴 수 없었다.
유감이야,윌리,
당신을 위해 는 사람을 증명할 수 없습니다,
당신이 그녀의 우두머리를 얻었 으면,
그녀는 당신의 손,당신의 손을 개최했을 것이다,
네 손을 잡고 있었을 거야
나한테서 떨어져,아가씨,
나한테서 떨어져!
스트라이든엔 남자가 없어,
나랑 결혼할까?,
나랑 결혼할 거야
가서 말 좀 가져와,윌리,
남자답게 가져와,
그리고 내 어머니에게 나를 다시 보내,
내가 온 처녀가,
처녀는 내가 왔소