Foundation — A Warm Place in Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 Foundation의 노래 "A Warm Place in Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They say two wrongs never make a right
But they’ve never known love like this
broken, crooked, born from neglect-
we hang on each other to weather this storm.
Thickest of thieves with busted hearts
Run through with regrets.
Who can damn us, when we damned
their world first?
NO, we never said we were good
or said that we were righteous
just that we’re as lost
As any soul on this rock
NO, I never said I was good,
or said that I was righteous,
or that loyalty has no faults,
Yet they still condemn.
So if we’re meant for the gallows,
then this world is meant for the chair.
Tighten the knots,
drop the switch
there’s a warm place in hell
for me and my friends.
가사 번역
그들은 두 가지 잘못이 결코 옳지 않다고 말합니다
그러나 그들은 이런 사랑을 결코 알지 못했다
깨진,비뚤어진,태만에서 태어난-
우리는 이 폭풍을 극복하기 위해 서로 붙잡고 있습니다.
가슴 파열된 도둑놈들 중 가장 두꺼워
후회를 통해 실행.
우리가 저주 할 때 누가 우리를 빌어 먹을 수 있습니까
그들의 세계 첫째?
아니,우린 착하다고 말한 적 없어
또는 우리가 의롭다고 말했다
우리가 잃어버린 것처럼 그냥
이 바위에 있는 어떤 영혼도
아니,내가 착하다고 한 적 없어,
또는 내가 의로운 것을 말했다,
또는 그 충성도는 아무 잘못이 없습니다,
그러나 그들은 여전히 비난합니다.
그러니 우리가 교수형에 처한다면,
그럼 이 세상은 의자를 위한 거야
매듭을 바짝 죄십시오,
스위치 끄기
지옥엔 따뜻한 곳이 있어
나와 내 친구를 위해.