Four Jacks — Mandalay 가사 및 번역
이 페이지에는 Four Jacks의 노래 "Mandalay"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bag den grå Moulmein Pagode
Med sit blik mod havets blå
Sidder der en Burma-pige
Og kun mig hun tænker på
Hvisker palmesuset ikke
Synger templets klokker ej:
Kom igen, soldat fra England, kom igen til Mandalay!
Kom igen til Mandalay, ad flotillens gamle vej
Husker du pagajens dunken fra Rangoon til Mandalay?
Oh, den vej til Mandalay, fuld af flyvefisk i leg
Og hvor solen brød som torden frem bag Kina-bugtens kaj
Når hver rismark drev af tåge
Og det led mod solnedgang
Greb hun til sin ukulele
Og Kulla-lo-lo-lo hun sang
Kind mod kind vi sad og så på bugtens både
Stavn mod stavn
Laste teaktræ favn på favn
I den sjip-sjap-våde havn
Kom igen til Mandalay, ad flotillens gamle vej
Husker du pagajens dunken fra Rangoon til Mandalay?
Åh den vej til Mandalay fuld af flyvefisk i leg
Og hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj!
Sejl mig ud der øst for Suez
Der hvor sidste mand er først
Hvor de ti bud ikke gælder
Og hvor folk kan føle tørst
Hør nu kalder templets klokker
Og jeg ønsker kun, jeg lå
Bag den grå Moulmein Pagode med mit blik mod havets blå
Kom igen til Mandalay, ad flotillens gamle vej
Husker du pagajens dunken fra Rangoon til Mandalay?
Åh den vej til Mandalay fuld af flyvefisk i leg
Og hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj!
Der hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj
가사 번역
회색 Molmein 파고다 뒤에
바다의 푸른 빛을 바라보는 눈빛으로
거기에 버마 소녀가 앉아 있습니까
그리고 나 만 그녀는 에 대해 생각
야자수가 속삭이지 않냐?
사원을 부르는 종소리 말고:
잉글랜드에서 온 군인,만달레이로 다시 와!
옥수수 의 오래된 길을 따라 만달레이로 다시 오십시오
랑군에서 만달레이까지 외륜용기 기억나?
오,만달레이로 가는 길,날아다니는 물고기가 가득한 놀이
그리고 태양이 중국의 부두 뒤에 천둥과 같은 발발-중국의 만
각 논이 안개가 떨어질 때
그리고 그것은 일몰로 고통
그녀는 우쿨렐레를 잡았다
그리고 쿨라-로-로-로 그녀는 노래
뺨에 뺨 우리는 앉아서 베이 보트를 바라 보았다
막대 대 막대
포옹에 티크 포옹을 적재하십시오
배 비자금 젖은 항구에서
옥수수 의 오래된 길을 따라 만달레이로 다시 오십시오
랑군에서 만달레이까지 외륜용기 기억나?
오,놀이 비행 물고기의 전체 만달레이 도로
그리고 태양이 중국 베이의 퀘이 뒤에 천둥처럼 발발 곳!
수에즈 동쪽으로 날 데려가
마지막 남자가 처음 있는 곳
열 계명이 적용되지 않는 곳
그리고 사람들이 갈증을 느낄 수있는 곳
지금 들어 성전의 종을 호출
그리고 나는 단지 내가 누워 바랍니다
바다의 푸른 빛을 향한 내 시선과 회색 Molmein 탑 뒤에
옥수수 의 오래된 길을 따라 만달레이로 다시 오십시오
랑군에서 만달레이까지 외륜용기 기억나?
오,놀이 비행 물고기의 전체 만달레이 도로
그리고 태양이 중국 베이의 퀘이 뒤에 천둥처럼 발발 곳!
어디 태양 중국 베이의 퀘이 뒤에 천둥처럼 끊었다