Four Tops — Back To School Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Four Tops의 노래 "Back To School Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Spending my vacation in the summer sun,
Gettin' lots of action and a lots of fun.
Scorin' like a bandit 'til the bubble burst —
Suddenly it got to be September First.
Woe is me, all summer long I was happy and free.
Save my soul, the board of education took away my parole.
I gotta go back, back, back to school again.
You won’t find me 'til the clock strikes three;
I’m gonna be there 'til then…
I gotta go back, back, back to school again.
Whoa, whoa, I gotta go… back to school again!
Geometry and history is just a pain,
Biology and chemistry destroys my brain.
Well don’t they know that I deserve a better fate?
I’m really much too young to matriculate.
Well mama please, your child’s come down with a fatal disease.
Mama said, «Come on you lazy bum now get your butt out of bed!»
«You gotta go back, back, back to school again!»
It’s bye-bye fun, get your homework done,
You better be in by ten,
I gotta go back, back, back to school again.
Whoa, whoa, I gotta go… back to school again!
I got my books together and I dragged my feet,
Then I saw this angel boppin' down the street.
I said, «Hey, pretty baby, howsabout a date?»
She said, «I'm going to school, and I can’t be late.»
Well, I can see, that look in her eyes was sayin' «Follow me,»
And I was caught — I thought of playing hooky, but on second thought,
I gotta go back, back, back to school again.
You won’t find me 'til the clock strikes three;
I’m gonna be there 'til then…
I gotta go back, back, back to school again.
Whoa, whoa, I gotta go… back to school … again!!!
가사 번역
여름 태양에 내 휴가를 지출,
많은 액션과 많은 재미를 얻고 있습니다.
폭발이 일어날때까지 산적처럼 불태워 —
갑자기 먼저 9 월이 될 얻었다.
화가는 여름 내내 내가 행복하고 무료였다,날입니다.
영혼을 구하고 교육위원회가 가석방 조건을 어겼어요
다시 학교로 돌아가야겠어
시계가 세 번 칠 때까지 날 찾지 못할 거야;
그때까진 갈 거야…
다시 학교로 돌아가야겠어
워,워,나 가야돼...다시 학교로 돌아가야 돼!
형상과 역사는 단지 고통입니다,
생물학과 화학은 내 두뇌를 파괴합니다.
그들은 내가 더 나은 운명을 받을 자격이 있다는 걸 몰라?
나는 진학하기에 너무 어리다.
그럼 엄마,당신의 아이는 치명적인 질병으로 내려와 주시기 바랍니다.
엄마는"이 게으른 엉덩이 지금 침대에서 엉덩이를 얻을 어서!»
"당신은 다시,다시,다시 학교로 돌아가야!»
그것은 안녕 재미,당신의 숙제를 끝내,
10 시까지 들어가,
다시 학교로 돌아가야겠어
워,워,나 가야돼...다시 학교로 돌아가야 돼!
나는 책을 함께 가지고 내 발을 끌고,
그리곤 길 아래 천사가 쓰러지는 걸 봤어요
"예쁜 아가,데이트는 어때?"»
그녀는 말했다,"나는 학교에 갈거야,나는 늦을 수 없습니다.»
글쎄,난 볼 수 있습니다,그녀의 눈에서 그 모습은'라고했다"나를 따르라,»
그리고 나는 붙 잡혔다-나는 후키 재생 생각하지만,두 번째 생각에,
다시 학교로 돌아가야겠어
시계가 세 번 칠 때까지 날 찾지 못할 거야;
그때까진 갈 거야…
다시 학교로 돌아가야겠어
다시 학교로 돌아가야겠어!!!