Fr. Stan Fortuna — Libre 가사 및 번역
이 페이지에는 Fr. Stan Fortuna의 노래 "Libre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh my beloved world
You have given me so much and yet so little
Always offering an answer to my questions
Always with a comeback for where I come from
And yet here I stand
Still full of questions of self
For your responses my world,
Have been an unread subscription
That lingers on the coffee table
With images that grab.
But your answers do not fill
So I just wanna say, «Yo soy libre»
Because I have been freed by the great I Am.
For I am as the cobblestone on The Grand Concourse that call out
From breaks in the asphalt
What was once suffocating
From sinful tar and stony heart
Has been freed from the heat of Grace
I now see through the melting-pot holes
And now by my presence I call out
To the world that this land on the
Surface is not all there is or was
Yo soy libre porque El me ha liberado
¡Libre!
I am Carravagio spray painted
On the Spanish-Harlem wall
The beauty is unquestionable
And it calls out to all
But some choose to dismiss it As Medieval graffiti
Chaining themselves up With the fetters of false ideologies
Worshipping the beauty of creation
While executing in their hearts the Creator
Who has freed me Yo soy libre porque El me ha liberado
¡Libre!
I am one who stands in awe of the martyrs,
But my tastes have changed
For once my heroes were
Pancho Villa, Che and Trotsky
For these died for what they believed
But man cannot find his end in himself
I too have envied the rich
Wishing it were I instead of they
For these lived for what they achieved or received
But man cannot be his own measure
So I have traded in the rhetoric of empowerment
For the contradiction of the Cross.
And now I know what freedom is Yo soy libre porque El me ha liberado
¡Libre!
For what the Lord has kept from the wise and learned
He had revealed to mere children
That one must lose his life in order to gain it Now my heroes are
A wrinkled blue and white
Flower from Calcutta
A bishop of a war torn land
Killed for preaching peace
And a man who goes throughout the world
Clothed in white
Saying, «Do not be afraid»
Lord, help me not to be afraid…
Lord, I need you to help me to not to be afraid…
Porque Yo soy libre,
Tu me has liberado.
Libre.
가사 번역
오 나의 사랑하는 세계
당신은 나에게 너무 많은 아직 너무 작은 준
항상 내 질문에 대한 답변 제공
항상 내가 어디서 왔는지 컴백과 함께
그리고 아직 여기에 내가 서
자기 의 질문에 여전히 가득
당신의 응답을 위해 나의 세계,
읽지 않은 구독
즉 커피 테이블에 남아
이미지를 잡아.
하지만 당신의 대답은 채워지지 않습니다
"요 콩 리브레»
왜냐하면 나는 위대한 이에게 해방되었기 때문이야.
난 지금 웅대한 콩콜에 있는 조약돌
아스팔트 틈에서
어떤 한 번 질식했다
죄 많은 타르와 스토니 마음에서
은총의 더위로부터 해방되었습니다
나는 지금 용융 냄비 구멍을 통해 본다
그리고 지금 내 존재에 의해 나는 외친다
이 땅에
표면이 모든 또는 이 있었다 아니다
요 콩 리브레 포르케 엘 미 하 리베라도
"리브레!
카라 비지오 스프레이 페인트
스페인 할렘 벽에
아름다움은 의심의 여지가 없다
그리고 그것은 모든 밖으로 호출
그러나 일부는 중세 낙서로 기각 선택
거짓 이데올로기의 가져 오기와 함께 자신을 연결
창조의 아름다움을 경배
창조주께서 마음속에 처형하는 동안
누가 나에게 요 콩 리브레 포르케 엘 나 하 리베라도를 해제했다
"리브레!
나는 순교자에 대한 경외심을 서 하나입니다,
하지만 내 취향이 변경되었습니다
내 영웅들은
판초 빌라,체,트로츠키
그들이 믿는 것을 위해 죽은 이들을 위해
그러나 남자는 자신의 끝을 찾을 수 없습니다
나는 너무 부자를 부러워했다
그들이 아니라 내가 있었으면 좋겠다
이를 위해 그들이 달성 또는받은 것에 대해 살았다
그러나 남자는 자신의 척도가 될 수 없습니다
그래서 나는 권한 부여의 수사학에서 거래했습니다
십자가의 모순을 위해.
그리고 지금은 자유 요 콩 리브레 포르케 엘 나 하 리베라도가 무엇인지
"리브레!
주님께서 지혜로우신 것과 배운 것을 위해
그는 단순한 아이들에게 공개했다
내 영웅들을 얻기 위해 목숨을 잃게 될거야
주름진 파란색과 흰색
칼커타의 꽃
찢어진 전쟁의 주교
평화 설교로 사망
그리고 전 세계로 가는 남자
옷을 입고 흰색
"두려워하지 말라"고 말함»
주님,저를 두려워하지 않는 데 도움이…
주여,두렵지 않게 나를 도와주소서…
포르케 요 콩 리브레,
투 나 라이베라도가 있습니다.
리브레.