Frameshift — Outcast 가사 및 번역
이 페이지에는 Frameshift의 노래 "Outcast"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Inside I know there’s two of me
Can I conquer this duality
I try to fight this demon seed
If these walls could talk
You’d hear a piercing scream
(Dear Classmates)
Can I ask what it is like
To win at everything
Some of us were born to lose
‘Least that’s how it seems
Never had a love that lasts
I’m an outcast looking in
Never had a friend in class
Gave all I had to give
This day might be my last
And after class
I’ll settle the score
(Dear Parents)
You know that you failed me
At just about everything
Too busy fighting there were nights
I couldn’t even breathe
You know at nine
I just wanted to be loved
But now at seventeen
I know I’m way past that
I need company in suffering
Bad behavior up to bad parenting —
Oh tell me father where have you been
It’s gonna be the worst thing
You’ve ever seen —
I call it proof, you call it sin
(Dear Teacher)
We could’ve been more
Than you gave us credit for
Everyone can do something
And in home room you will soon know that
Fuck you! We’re capable and you turned it all to salt
Your bitter show of doubt know that what I do is all your fault
We are all capable of something good or bad
You heard them pick on us — didn’t do a thing
You’re pushing me too far… way too far
Inside there still are two of me
I can conquer this duality
I try to fight this demon seed
If these walls could talk
You’d see what I mean
가사 번역
내 안에는 내가 두 명이라는 걸 알아
이 이중성을 정복 할 수 있습니까
이 악마의 씨앗과 싸우려고
이 벽이 말을 할 수 있다면
피어싱 비명을 들을 거야
(친애하는 반 친구들)
나는 그것이 같은 무엇을 요청할 수 있습니다
모든 승리
우리 중 일부는 잃고 태어난
'적어도 그것이 보이는 방법입니다
사랑한 적 없어
나는 찾고 버림받은 사람입니다
수업에 친구는 없었어
내가 준 모든 것을 준
이 날은 내 마지막 일 수 있습니다
그리고 클래스 후
나는 점수를 정착 할 것이다
(친애하는 부모)
당신은 당신이 나를 실패 알고
그냥 모든 것에
너무 바쁜 싸움 밤이 있었다
숨도 못 쉬었어요
9 시에
난 그저 사랑받고 싶었어
하지만 지금 열일곱
나는 그 길을 지났다는 것을 알고있다
나는 고통에 회사가 필요합니다
나쁜 육아까지 나쁜 행동 —
오,어디 있었는지 아버지에게 말해.
최악의 일이 될거야
당신은 이제까지 본 적이 —
나는 그것을 증거라고 부릅니다,당신은 그것을 죄라고 부릅니다
(친애하는 교사)
우리는 더 많은 것을 할 수 있었다
당신이 우리에게 신용을 준 것보다
모두가 뭔가를 할 수 있습니다
그리고 홈 룸에서 당신은 곧 그것을 알 수 있습니다
엿 먹어! 우리는 할 수 있고 당신은 모든 것을 소금으로 바꿨습니다
너의 쓴 의심스런 쇼는 내가 하는 일이 너의 잘못이라는 것을 안다.
우리는 모두 좋은 또는 나쁜 뭔가 할 수 있습니다
그들이 우릴 고르는 걸 들었잖아 아무것도 안 했어
날 너무 몰아붙이고 있어 너무 멀리
안에 여전히 내 두 가지가 있습니다
이 이중성을 정복 할 수 있습니다
이 악마의 씨앗과 싸우려고
이 벽이 말을 할 수 있다면
당신은 내가 무슨 뜻인지 볼 것입니다