France Gall — Cet air-la 가사 및 번역
이 페이지에는 France Gall의 노래 "Cet air-la"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand ils sont longs les jours de pluie
Quand je suis seule quand je m’ennuie
Que dans un rythme monotone
Au fond de moi ton nom résonne
Il me reste cet air-là
Qui vient me parler de toi
Car en chantant cet air-là
Je ne peux penser qu'à toi
Lorsque tour à tour dans ma vie
Que je n’t’ai pas vu de la semaine
Que je dis comme une litanie
À mon oreiller que je t’aime
Il me reste cet air-là
Qui vient me parler de toi
Car en chantant cet air-là
Je ne peux penser qu'à toi
Sur le triste quai d’une gare
Si un jour la vie nous sépare
Ou que ton cœur change de route
Moi j’aurai le mien en déroute
Il restera cet air-là
À jamais au fond de moi
Car pour toujours cet air-là
Parlera de toi et moi
Il restera cet air-là
À jamais au fond de moi
Et je sais que cet air-là
Te ramènera vers moi
가사 번역
그들이 비오는 날에 길 때
혼자 있을 때 지루할 때
단조로운 리듬 에 비해
깊은 당신의 이름이 공명
나는 아직도 그 표정이 있습니다.
누가 당신에 대해 말해 온다
그 곡을 노래하기 때문에
난 단지 당신을 생각할 수 있습니다
내 인생을 바꿀 때
일주일 내내 널 못 봤다고
내가 장황한 말로
내 베개에 나는 당신을 사랑합니다
나는 아직도 그 표정이 있습니다.
누가 당신에 대해 말해 온다
그 곡을 노래하기 때문에
난 단지 당신을 생각할 수 있습니다
기차역의 슬픈 독에
하루가 우릴 갈라놓으면
또는 당신의 마음이 과정을 변경
난 내 길을 옮겨야겠어
그것은 그 공기 남아있을 것입니다
영원히 깊은 내 안에
때문에 영원히 그 공기
당신과 나에 대해 이야기 할 것입니다
그것은 그 공기 남아있을 것입니다
영원히 깊은 내 안에
그리고 나는 그 모습을 알고있다
나를 다시 데려 올 것이다