France Gall — Papillon De Nuit 가사 및 번역
이 페이지에는 France Gall의 노래 "Papillon De Nuit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme une étoile amarante
Comme un papillon de nuit
C’est la lumière qui m’attire
La Flamme qui m'éblouit
Je sens mon corps qui chavire
La chaleur qui m’envahit
Et mon décir qui me brûle
Qui va consumer ma vie
Comme un papillon de Comme un papillon de Comme un papillon de nuit
Comme une étoile amarante
Comme un papillon de nuit
J’oublie le temps qui me reste
Attirée par l’infini
Je sens mon corps qui dérive
Ma raison qui s’engourdit
Et cette lumière qui me brûle
C’est elle don’t j’ai envie
Comme un papillon de Comme un papillon de Comme un papillon de nuit
Où ça commence
Où ça finit
Où la vie me conduit
Quelle importance
J’ai le coeur immense
Et le monde est petit
Ce qui compte, c’est d’avoir envie
Comme une étoile amarante
Comme un papillon de nuit
Je vole au dessus des ombres
Des fantomes tristes et gris
S’il faut se noyer, se fondre
Dans le silence et l’oubli
Pour le bonheur d’une seconde
Je préfère payer le prix
Comme un papillon de Comme un papillon de Comme un papillon de nuit
Où ça commence
Où ça finit
Où la vie me conduit
Ou bien tu m’aimes
Ou tu m’oublie
Ou bien tu me suis
Ce qui compte, c’est d’avoir envie
가사 번역
아마란스 스타처럼
나방처럼
그것은 나를 끌어 당기는 빛입니다
나를 현혹하는 불꽃
내 몸 사이징 느낌
나를 침범하는 열
그리고 내 데시르가 날 태워
누가 내 인생을 소비 할 것인가
나방 같은 나비처럼 나비처럼
아마란스 스타처럼
나방처럼
남은 시간은 잊어버렸어
무한대로 그려짐
내 몸이 떠도는 느낌
마비되는 나의 이유
그리고 그 빛이 나를 태워 버린다.
내가 원하지 않는 건 그녀야
나방 같은 나비처럼 나비처럼
그것이 시작하는 곳
그것이 끝나는 곳
삶이 나를 인도하는 곳
얼마나 중요한 지
나는 큰 마음을 가지고
그리고 세계는 작다
중요한 것은 다음과 같이 느끼는 것입니다
아마란스 스타처럼
나방처럼
나는 그림자 위에 비행
슬프고 회색 유령
물에 빠져야 한다면 녹여
침묵과 망각
두 번째의 행복을 위해
나는 오히려 가격을 지불 할 것입니다
나방 같은 나비처럼 나비처럼
그것이 시작하는 곳
그것이 끝나는 곳
삶이 나를 인도하는 곳
또는 당신은 나를 사랑
또는 당신은 나를 잊지
또는 당신은 나를 따르라
중요한 것은 다음과 같이 느끼는 것입니다