Frances Langford — Over the Rainbow 가사 및 번역
이 페이지에는 Frances Langford의 노래 "Over the Rainbow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Johnnie, get your gun
Get your gun, get your gun
Take it on the run
On the run, on the run
Hear them calling, you and me Every son of liberty
Hurry right away
No delay, go today
Make your daddy glad
To have had such a lad
Tell your sweetheart not to pine
To be proud her boy’s in line
Over there, over there
Send the word, send the word over there
That the Yanks are coming
The Yanks are coming
The drums rum tumming everywhere
So prepare, say a prayer
Send the word, send the word to beware
We’ll be over, we’re coming over
And we won’t come back till it’s over, over there
Johnnie, get your gun
Get your gun, get your gun
Johnnie show the Hun
Who’s a son of a gun
Hoist the flag and let her fly
Yankee Doodle do or die
Pack your little kit
Show your grit, do your bit
Yankee to the ranks
From the towns and the tanks
Make your mother proud of you
And the old red, white and blue
Over there, over there
Send the word, send the word over there
That the Yanks are coming
The Yanks are coming
The drums rum tumming everywhere
So prepare, say a prayer
Send the word, send the word to beware
We’ll be over, we’re coming over
And we won’t come back till it’s over, over there.
가사 번역
조니,총 챙겨
총 들고,총 챙겨
달려가!
도망가,도망가
그들이 부르는 것을 들으십시오,당신과 나 자유의 모든 아들
바로 서둘러
지연 없음,오늘 이동
당신의 아빠를 기쁘게하십시오
이렇게 애를 낳았다니
연인한테 소나무 가지 말라고 해
그 애가 줄 서있다니 자랑스럽구나
저쪽으로,저쪽으로
단어를 보내,거기 단어를 보내
양키들이 오고 있다
양키들이 오고 있어
도처에 터지는 드럼 럼
그래서 준비,기도 말
단어 보내기,주의 할 단어를 보내
우린 끝날거야,우리가 갈게
다 끝날 때까지 안 올 거야
조니,총 챙겨
총 들고,총 챙겨
조니 쇼 더 헌
누가 총의 아들이야
깃발을 올리고 그녀를 비행 시키십시오
양키 낙서 수행 또는 사망
당신의 작은 키트를 포장
당신의 모래를 보여주고십시오,당신의 조금을 하십시오
계급 양키
마을과 탱크에서
네 엄마를 자랑스럽게 해
그리고 오래된 빨간색,흰색과 파란색
저쪽으로,저쪽으로
단어를 보내,거기 단어를 보내
양키들이 오고 있다
양키들이 오고 있어
도처에 터지는 드럼 럼
그래서 준비,기도 말
단어 보내기,주의 할 단어를 보내
우린 끝날거야,우리가 갈게
다 끝날 때까지 안 올 거야