Francesca Michielin — Quello che vorrei 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesca Michielin의 노래 "Quello che vorrei"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quello che vorrei
è una spiaggia vuota in piena estate
quello che vorrei
sei soltanto tu.
Quello che vorrei
è volerti bene e non starci male
questo è quello che vorrei accadesse a me.
Non so come stai
e se è vero che noi abbiamo un solo cielo
non capisco come mai
se alzo gli occhi ora vedo
che il tuo è blu e il mio è nero
che il tuo è blu e il mio è nero.
Quello che vorrei
è azzerare tutto e ricominciare
quello che vorrei
sei sempre e solo tu dopo tutto sai cosa serve negare l’evidenza
se tu oramai
puoi stare senza di me non so dove sei
e se è vero che noi
abbiamo un solo cielo
non mi spiego come mai
se alzo gli occhi ora vedo
che il tuo è blu e il mio è nero
che il tuo è blu e il mio è nero.
Quello che io vorrei
forse un giorno lo vorrai
quello che io vorrei
è dimostrarti che
l’amore che provo
l’amore che sento
non andrà via come le foglie al vento
e quest’autunno sembra troppo freddo anche per me se neanche col pensiero posso starti accanto.
Guardo il cielo e ora vedo
che il tuo è blu e il mio è nero
che il tuo è blu e il mio è nero
che il tuo è blu e il mio è nero
che il tuo è blu e il mio è nero.
(Grazie a Stefania per questo testo)
가사 번역
내가 원하는 것
이 여름 중간에 빈 해변입니다
내가 원하는 것
당신뿐이에요
내가 원하는 것
널 사랑하고 상처받지 않는 거야
이렇게 되길 바란 거야
네가 어떤지 모르겠어
그리고 그것이 사실이라면 우리는 단지 하늘이 하나 있습니다
왜 그런지 모르겠어
내가 지금 내 눈을 들어 보면
네 건 파란색이고 내 건 검은색이야
네 건 파란색이고 내 건 검은색이야
내가 원하는 것
모든 것을 다시 시작하고 다시 시작하는 것입니다
내가 원하는 것
당신은 항상 만 결국 당신이 증거를 거부하는 데 걸리는 무엇을 알고
만약 당신이 지금
나 없이 있어도 돼
그리고 그것이 사실이라면 우리는
우리는 단지 하나의 하늘이 있습니다
이유를 설명할 수 없어요
내가 지금 내 눈을 들어 보면
네 건 파란색이고 내 건 검은색이야
네 건 파란색이고 내 건 검은색이야
내가 원하는 것
어쩌면 어느 날 당신이 그것을 원할 것입니다
내가 원하는 것
그걸 보여드리는 겁니다
내가 느끼는 사랑
내가 느끼는 사랑
바람이 부는 잎처럼 사라지지 않을 거야
그리고 이번 가을은 너무 추워 보여 당신 옆에 서 있을 생각도 못 한다면
하늘을 바라보며
네 건 파란색이고 내 건 검은색이야
네 건 파란색이고 내 건 검은색이야
네 건 파란색이고 내 건 검은색이야
네 건 파란색이고 내 건 검은색이야
(이 텍스트에 대한 스테파니 덕분에)