Francesca Solleville — Je chante, excuse-moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesca Solleville의 노래 "Je chante, excuse-moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une fois de plus, la Terre tremble
Les morts, on ne peut les compter
Le monde autour de nous ressemble
À un océan démonté
Les peuples frères se déchirent
On empoisonne nos jardins
La tendresse est à reconstruire
Et moi j’ai oublié le pain
Tais-toi, je sais tout ça
Tais-toi, mais tais-toi
Je sais que la vie est méchante
Qu’elle nous coule entre les doigts
Je sais l’amour que je te dois
Et moi, pendant ce temps, je chante
Excuse-moi
On ne compte plus les offenses
On barricade la douleur
On assassine vos enfances
Et on dénature les fleurs
On est esclave des machines
On mange et ça n’a plus de goût
On ne veut pas de filles en Chine
Et moi je t’ai manqué beaucoup
Tais-toi, je sais tout ça
Tais-toi, mais tais-toi
Je sais le poids de l'épouvante
Je sais la morsure du froid
L’horreur d’avoir perdu la foi
Et moi, pendant ce temps, je chante
Excuse-moi
La liberté n’est plus qu’un leurre
L’amour se perd au quotidien
Chez les voisins, je crois qu’on pleure
Mais surtout qu’on n’en dise rien
Les hôpitaux sont plein d’archanges
Qui ont simplement eu tout faux
Les différences, ça dérange
Je ne suis pas là quand il faut
Tais-toi, je sais tout ça
Tais-toi, mais tais-toi
Si tu savais comme ça me hante
Je me demande quelquefois
Si ça mérite qu’on y croie
Et moi, pendant ce temps, je chante
Excuse-moi
Tais-toi, je sais tout ça
Tais-toi, mais tais-toi !
Moi, je ne suis qu’une vivante
Avec un cœur qui se débat
Mais qui pense en avoir le droit
Et c’est pour tout ça que je chante
Écoute-moi
가사 번역
다시 한번,지구는 떨림
죽은 자들을 세면 안 돼
우리 주변의 세상은
분리된 바다에
형제 민족 눈물
우리는 우리의 정원을 독살합니다
부드러움을 재건 할 것입니다
빵도 깜빡하고
닥쳐,나도 다 알아
입 다물어,하지만 입 다물어
인생이 나쁘다는 거 알아
그것은 우리의 손가락 사이 흘러 보자
내가 너에게 빚진 사랑을 안다.
그리고 나는,한편,노래
실례합니다.
우리는 더 이상 범죄에 포함되지 않습니다
우리는 고통을 바리케이드
우리는 당신의 아이들을 살해
그리고 우리는 꽃을 왜곡
우리는 기계에 노예 이다
우리는 먹고 맛이 없다
우리는 중국에 있는 소녀를 원하지 않습니다
그리고 당신은 나를 많이 놓쳤다
닥쳐,나도 다 알아
입 다물어,하지만 입 다물어
나는 공포의 무게를 알고
나는 추위를 물린 알고
믿음을 잃는 공포
그리고 나는,한편,노래
실례합니다.
자유는 미끼일 뿐이야
사랑은 매일 손실됩니다
이웃들 눈물이 난다
그러나 무엇보다도,우리는 그것에 대해 아무 말도하지 않습니다.
병원은 대천사로 가득 차 있습니다
누가 단순히 잘못 모든 것을 가지고
차이,그것은 귀찮게
난 여기 있어야 할 때 없어
닥쳐,나도 다 알아
입 다물어,하지만 입 다물어
그게 날 괴롭히는지 안다면
나는 때때로 궁금해
그것이 믿는 가치가 있다면
그리고 나는,한편,노래
실례합니다.
닥쳐,나도 다 알아
닥쳐,하지만 닥쳐!
난 그냥 살고 있어요
고투하는 마음으로
하지만 누가 그들이 권리를 가지고 있다고 생각
그래서 내가 노래하는 거야
내 말 들어