Francesco Baccini — Il moscerino 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Baccini의 노래 "Il moscerino"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fumo di una sigaretta
Che scivola sui vetri
La mia birra è finita
Insieme coi miei desideri
Mentre tu sorseggi
La tua Sprite
E poi ti guardo
In fondo non sei mica male
Ma forse è il tuo naso
Che ti rende un po' banale
Così dritto, così normale
E sono qui
Sempre più chiuso in me
Mentre mi parli
Scopro che
C'è un moscerino
Nel caffè
E chissà chi
Mi ha fatto venire qui
Forse la voglia di
Sapere che ci sei
Scusa è tardi
E dovrei quasi ritornare
È un modo educato
Per dirti che vorrei sparire
E lasciarti
Lì così
E mentre ti guardo
Svanire dentro ad un portone
Mi sento più forte
O forse è solo un’impressione
Mi hai lasciato
Solo una Sprite
E resto qui
Sempre più chiuso in me
Mentre cammino
Sento che
Quel moscerino
È dentro me
E chissà chi
Mi ha fatto star con te
Forse per poter dir
Che sei nel mio carnet
(Grazie a Gianluca per questo testo)
가사 번역
담배 흡연
유리에 슬라이딩
맥주는 끝났어
내 욕망과 함께
한 모금 동안
너의 스프라이트
그리고 난 널 봐
넌 나쁘지 않아
하지만 어쩌면 그것은 당신의 코입니다
어떤 당신을 조금 진부하게
그래서 직선,그래서 정상
그리고 나는 여기있어
점점 더 나에게 닫혀있다.
당신이 나에게 말하는 동안
나는 그것을 발견
미드지 있다
카페에서
누가 누가 알 겠어
날 여기로 오게 했어
아마 충동 에
당신이 거기 알고
늦어서 죄송합니다
그리고 나는 거의 돌아 와야한다.
그것은 정중 한 방법입니다
내가 사라지고 싶다는 걸 말해주려고
그리고 당신을 떠나
이 그래서
내가 널 보는 동안
문 안에 소멸
나는 강한 느낌
또는 어쩌면 그것은 단지 인상 일뿐입니다
날 떠났잖아
그냥 스프라이트
난 여기 있을게
점점 더 나에게 닫혀있다.
내가 걸을 때
나는 그 느낌
그 미드지
그것은 내 안에 있습니다
누가 누가 알 겠어
내가 곁에 있게끔 만들었어
아마 말할 수 있도록
당신이 내 망상에 있다는 것을
(이 텍스트에 대한 지안루카 덕분에)