Francesco De Gregori — Baci da Pompei 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco De Gregori의 노래 "Baci da Pompei"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non fu il coltello che tagliІ, non fu la luna che tramontІ.
Non fu la stella che schiar¬ la notte.
La notte che arrivІ e che s’illuminІ.
E non fu lei che disse No.
E non fu lui che disse.
E non fu lei che disse No.
E non fu lui che disse No.
Non fu la nuvola che passІ, non fu la nuvola, che si fermІ.
E congelІ il vapore dell’estate.
E le parole liberate senza fretta.
E non fu lei che disse 'Aspetta'.
E non fu lui che disse.
E non fu lei che disse 'Aspetta'.
E non fu lui che disse 'Aspetta'.
Che passi il segno della piena,
su questo cuore e su questa schiena,
e si addormentino gli amanti all’ombra del vulcano.
Possa bruciare sempre la tua mano, nella mia mano.
E consumarsi il mio destino col tuo destino.
E questa pioggia ritorni vino.
E questa cenere diventi vino.
Non fu il coltello che tagliІ, non fu la luna, che si inabissІ,
non fu la stella che spar¬,
non f№ la notte, quando si squagliІ e non fu l’aurora.
E non fu lei che disse Ancora.
E non fu lui che disse.
E non fu lei che disse Ancora.
E non fu lui che disse.
E non fu lei che disse Ancora.
E non fu lui che disse Ora.
Che passi il segno della piena,
su questo cuore e su questa schiena,
e si addormentino gli amanti all’ombra del vulcano.
Possa bruciare sempre la tua mano, nella mia mano.
E consumarsi il mio destino col tuo destino.
E questa pioggia ritorni vino.
E questa cenere diventi vino.
가사 번역
네가 자른 칼이 아니라 달빛이 아니었어
밤이 밝아진 별은 아니었다
불이 들어오는 날 밤
그리고 그녀는 거절하지 않았다.
그리고 그는 말하지 않았다.
그리고 그녀는 거절하지 않았다.
그리고 그는 거절하지 않았다.
그것은 중지 구름 아니었다 통과 구름이 아니었다.
그리고 여름 증기를 동결.
그리고 단어 서두르지 않고 발표했다.
그리고 그녀는'대기'라고 말하지 않았습니다.
그리고 그는 말하지 않았다.
그리고 그녀는'대기'라고 말하지 않았습니다.
그리고 그는'대기'라고 말하지 않았다.
즉,홍수의 기호를 통과,
이 심장과 이 등에,
그리고 연인 화산의 그림자에서 잠이 보자.
당신의 손은 항상 내 손에 구울 수 있습니다.
그리고 당신의 운명으로 내 운명을 완성하십시오.
그리고 비는 와인을 반환합니다.
그리고 이 재는 와인이 된다.
네가 자른 칼이 아니라 침몰한 달이 아니었다,
그것은 스파르 스타 아니었다,
밤이 아니라,당신이 밖으로 나와 새벽이 아니었다.
그리고 그녀는 아직 말하지 않았다.
그리고 그는 말하지 않았다.
그리고 그녀는 아직 말하지 않았다.
그리고 그는 말하지 않았다.
그리고 그녀는 아직 말하지 않았다.
그리고 그는 지금 말하지 않았다.
즉,홍수의 기호를 통과,
이 심장과 이 등에,
그리고 연인 화산의 그림자에서 잠이 보자.
당신의 손은 항상 내 손에 구울 수 있습니다.
그리고 당신의 운명으로 내 운명을 완성하십시오.
그리고 비는 와인을 반환합니다.
그리고 이 재는 와인이 된다.