Francesco De Gregori — Finestre rotte 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco De Gregori의 노래 "Finestre rotte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'è gente senza cuore in giro per la città
C'è gente senza cuore in giro per la città
Di notte bruciano persone e cose
Solo per vedere che effetto fa Prendimi la giacca ed il coltello
Prendimi la giacca e portami il coltello
E vivi da lupo e vestiti come un agnello
E i vetri alle finestre sono rotti e il tetto è da rifare
E i vetri alle finestre sono rotti e il tetto è da rifare
La pioggia sta salendo lentamente per la tromba delle scale
C'è gente senza cuore in giro per la città
C'è gente senza cuore in giro per la città
Alcuni fanno i soldi con i soldi
Alcuni chiedono la carità
C'è sangue sulla luna e il sole sta per tramontare
C'è sangue sulla luna e il sole sta per tramontare
Due uomini seduti sotto a un ponte non la smettono di aspettare
E' tutto a posto non c'è niente che non va
E' tutto a posto non c'è niente che non va Tornatevene tutti a casa che nessuno se ne pentirà
Stammi a sentire bene quando devo parlare
Stammi a sentire bene quando devo parlare
E lavati le orecchie e togliti l' auricolare
C'è gente senza cuore in giro per la città
C'è gente senza cuore in giro per la città
Alcuni pensano liberamente alcuni pensano in cattività
La vita è come un gioco da vivere perdutamente
La vita è come un gioco da vivere perdutamente
A volte vinci il primo premio
E poi ti accorgi che non serve a niente
Che i figli sono uguali ai padri e non c'è niente da fare
Che i figli sono uguali ai padri e non c'è niente da fare
Ed io vorrei cambiare la mia faccia
Ma non so da dove cominciare
Ci sono tre scalini sulla porta della galera
Ci sono tre scalini sulla porta della galera
E un diavolo che grida e un angelo che si dispera
C'è gente senza cuore in giro per la città
C'è gente senza cuore in giro per la città
Alcuni bruciano persone e cose
Solo per vedere che effetto fa Un occhio per un occhio per una testa o una croce
Un occhio per un occhio per una testa o una croce
Gli amanti a mezzanotte sono stanchi
E i cani abbaiano sottovoce
E i vetri alle finestre sono rotti e il tetto è da buttare
E i vetri alle finestre sono rotti e il tetto è da buttare
Se non lo fanno subito fra un po'
Non ci sarà più niente da aggiustare
(Grazie a carlo per questo testo)
가사 번역
도시 주변에 무정한 사람들이 있어요
도시 주변에 무정한 사람들이 있어요
밤에 그들은 사람과 물건을 구울
자켓이랑 칼이 어떤 영향을 미치는지 보려고
내 재킷 가지고 칼 가져와
늑대처럼 살고 양고기처럼 옷을 입어요
그리고 창문이 깨지고 지붕은 다시 칠됩니다
그리고 창문이 깨지고 지붕은 다시 칠됩니다
비는 천천히 계단을 통해 상승
도시 주변에 무정한 사람들이 있어요
도시 주변에 무정한 사람들이 있어요
일부는 돈으로 돈을 벌
일부는 자선을 요청
달이 핏자국이 있고 해가 지고 있어
달이 핏자국이 있고 해가 지고 있어
다리 아래에 앉아있는 두 남자가 기다리는 것을 멈추지 않습니다
괜찮아,아무 문제 없어
그것은 모든 권리 아무 잘못도 집에 와서 없다 모두가 그것을 후회하지 않을 것이다
내가 이야기해야 할 때 내 말을 들어.
내가 이야기해야 할 때 내 말을 들어.
그리고 당신의 귀를 씻고 헤드셋을 벗어
도시 주변에 무정한 사람들이 있어요
도시 주변에 무정한 사람들이 있어요
일부는 자유롭게 생각 일부는 포로 생각
인생은 미친 듯이 살 게임 같다
인생은 미친 듯이 살 게임 같다
때때로 당신은 첫 번째 상을 승리
그리고 당신은 아무 소용이 없다는 것을 깨닫습니다
그 아이들은 아버지와 동등하고 할 수 있는 게 없다
그 아이들은 아버지와 동등하고 할 수 있는 게 없다
그리고 나는 내 얼굴을 변경하고 싶습니다
하지만 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어
감옥 문에는 세 단계가 있다
감옥 문에는 세 단계가 있다
그리고 울고 악마와 절망하는 천사
도시 주변에 무정한 사람들이 있어요
도시 주변에 무정한 사람들이 있어요
어떤 사람들은 사람들을 태우고
그냥 어떤 효과가 머리 또는 십자가에 대한 눈을 위해 눈을 무엇을보고
한 눈 한 눈 머리 또는 십자가
자정에 연인은 피곤
그리고 개는 조용히 짖습니다
그리고 창문 깨지고 지붕은 던져 질 것입니다
그리고 창문 깨지고 지붕은 던져 질 것입니다
그들이 지금 당장 하지 않으면
고칠 건 아무것도 없을 거야
(이 텍스트에 대한 카를로 덕분에)