Francesco De Gregori — Il canto delle sirene 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco De Gregori의 노래 "Il canto delle sirene"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non sarà il canto delle sirene che ci innamorerÃ,
Noi lo conosciamo bene, l’abbiamo sentito giÃ,
E nemmeno la mano affilata, di un uomo o di una divinitÃ.
Non sarà il canto delle sirene in una notte senza lume,
A riportarci sulle nostre tracce, dove l’oceano risale il fiume,
Dove si calmano le onde, dove si spegne il rumore.
Non sarà il canto delle sirene, ascoltaci o Signore.
Mio padre era un marinaio, conosceva le cittÃ,
Mio padre era un marinaio, partito molti mesi fa.
Mio figlio non lo conosce, mio figlio non lo saprÃ,
Mio padre era un marinaio, partito molti mesi fa.
Non sarà il canto delle sirene, nel girone terrestre,
Ad insegnarci quale ritorno, attraverso alle tempeste,
Quando la bussola si incanta, quando si pianta il motore.
Non sarà il canto delle sirene ad addormentarci il cuore,
Quando l’occhio di Ismaele si affaccia da dietro il sole,
E nella schiuma della nostra scia qualcosa appare e scompare.
Non sarà il canto delle sirene che non ci farà guardare.
Mio padre era un marinaio e andava a navigare,
Se l'è portato il vento, se l'è portato il mare.
Mio padre era un marinaio, girava le cittÃ,
Mio figlio non le conosce, ma le conoscerÃ.
Non sarà il canto delle sirene che ci addormenterÃ,
L’abbiamo sentito bene, l’abbiamo sentito giÃ,
Ma sarà il coro delle nostre donne, da una spiaggia di sassi.
Sarà la voce delle nostre donne, a guidare i nostri passi,
I nostri passi nel vento, e il vento ci prende per vela.
Sarà di ferro la sabbia, sarà di fuoco la terra.
Ascoltaci o Signore, perdonaci la vita intera.
Mio padre era un marinaio, conosceva le cittÃ,
Partito il mese di febbraio di mille anni fa,
Mio figlio non lo ricorda, ma lo ricorderÃ,
Mio padre era un marinaio, mio figlio lo sarÃ.
가사 번역
그것은 우리와 함께 사랑에 빠질 인어의 노래 수 없습니다,
우리는 그것을 잘 알고 있습니다,우리는 이미 들었습니다,
남자나 신성의 날카로운 손도
밤에는 빛 없이 사이렌의 노래는 없을 것입니다,
바다가 강으로 올라가는 길을 다시 찾으려고,
파도가 진정되는 곳 소음이 사라집니다.
사이렌의 노래가 아니라 주님,우리를 들으십시오.
아버지는 선원이었고,도시를 알고 있었다,
아버지는 선원이었고 몇 달 전에 떠났죠
내 아들은 몰라 내 아들은 모를 거야,
아버지는 선원이었고 몇 달 전에 떠났죠
그것은 지상의 그룹에 사이렌의 노래가 될 수 없습니다,
폭풍을 통해,반환하는 우리를 가르 칠 수 있습니다,
나침반이 매혹되면 엔진을 심을 때
우리의 마음을 잠들 사이렌의 노래가 될 수 없습니다,
이스마엘의 눈이 태양 뒤에서,
그리고 우리의 웨이크 뭔가의 거품이 나타나고 사라집니다.
우리가 볼 수 없는 사이렌곡은 아닐거야
아버지는 선원이었고 항해 갔다.,
바람이면,바다가 가져다준다면.
아버지는 선원이었고 도시를 여행했습니다,
내 아들은 그들을 몰라요 하지만 그럴거예요
우리를 잠들게 할 사이렌의 노래는 없을 것입니다,
우리는 이미 그것을 듣고,그것을 잘 들었다,
그러나 그것은 돌 해변에서 우리의 여성 합창단이 될 것입니다.
그것은 우리의 여성의 목소리가 될 것입니다,우리의 단계를 안내,
바람에 처박혀서 항해하는 바람에
모래는 철이 될 것이며,지구는 불이 될 것입니다.
주여,우리의 모든 삶을 용서하소서
아버지는 선원이었고,도시를 알고 있었다,
천 년 전 2 월,
내 아들은 그것을 기억하지 못하지만 그는 그것을 기억할 것입니다,
내 아버지는 선원이었고,내 아들이 될 것입니다.