Francesco De Gregori — La casa di Hilde 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco De Gregori의 노래 "La casa di Hilde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’ombra di mio padre due volte la mia,
lui camminava e io correvo,
sopra il sentiero di aghi di pino,
la montagna era verde.
Oltre quel monte il confine,
oltre il confine chiss,
oltre quel monte la casa di Hilde.
Io mi ricordo che avevo paura,
quando bussammo alla porta,
ma lei sorrise e ci disse di entrare,
era vestita di bianco.
E ci mettemmo seduti ad ascoltare il tramonto,
Hilde nel buio suonava la cetra.
E nella notte mio padre dormiva,
ma io guardavo la luna,
dalla finestra potevo toccarla,
non era pi№ alta di me.
E il cielo sembrava pi№ grande
ed io mi sentivo gi uomo.
Quando la neve scese a coprire la casa di Hilde.
Il doganiere aveva un fucile
quando ci venne a svegliare,
disse a mio padre di alzare le mani
e gli frugІ nelle tasche.
Ma non trovІ proprio niente,
solo una foto ricordo.
Hilde nel buio suonava la cetra.
Il doganiere ci strinse la mano
e se ne andІ desolato,
e allora Hilde apr¬ la sua cetra
e tirІ fuori i diamanti.
E insieme bevemmo del vino
ma io solo mezzo bicchiere.
Quando f№ l’alba lasciammo la casa di Hilde.
Oltre il confine, con molto dolore,
non trovai fiori diversi,
ma sulla strada incontrammo una capra
che era curiosa di noi.
Mio padre le andІ pi№ vicino
e lei si lasciІ catturare,
cos¬ la legammo alla corda e venne con noi.
가사 번역
아버지의 그림자 두 번 내,
그는 걸어 나는 달렸다,
소나무 바늘 경로의 위,
산은 녹색이었다.
그 산을 넘어 국경,
키스 국경을 넘어,
저 산 너머는 힐드의 집이야
나는 두려웠던 기억,
우리가 문을 두드렸을 때,
그러나 그녀는 미소를 지으며 우리에게 와서 말했다,
그녀는 흰 옷을 입고있었습니다.
그리고 우리는 앉아서 일몰을 들었다,
어둠 속에서 카이트를 연주했어요
아버지가 잤던 날 밤,
그러나 나는 달을 찾고 있었다,
창문에서 나는 그것을 만질 수 있었다,
그녀는 나보다 키가 없었다.
그리고 하늘은 더 큰 보았다?
그리고 나는 남자 같은 느낌이 들었다.
그 눈이 힐드의 집을 덮으러 내려왔을 때
세관원은 총을 가지고
그가 우리를 깨우러 왔을 때,
내 아버지한테 손 들어달라고 했어
그리고 당신은 당신의 주머니에 파고.
하지만 당신은 아무것도 찾을 수 없습니다,
그냥 기념품 사진.
어둠 속에서 카이트를 연주했어요
세관은 우리의 손을 흔들었다
그리고 황량한 도보,
그리고 힐드는 그녀의 미끄러 져 오픈
다이아몬드를 꺼내
그리고 우리는 함께 와인을 마셨다
그러나 나는 단지 반 잔을 가지고있다.
새벽이 되면 힐드의 집을 떠났죠
국경을 넘어,많은 고통,
나는 다른 꽃을 찾을 수 없었다,
그런데 우리가 염소를 만난 도중에
그녀가 우리에 대해 궁금했다.
내 아버지 르 앙디 피№근처
그리고 당신은 자신을 잡힐 수 있습니다,
그래서 로프에 묶어서 우리랑 같이 왔어