Francesco De Gregori — L'abbigliamento di un fuochista 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco De Gregori의 노래 "L'abbigliamento di un fuochista"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Figlio con quali occhi, con quali occhi ti devo vedere,
coi pantaloni consumati al sedere e queste scarpe nuove nuove.
Figlio senza domani, con questo sguardo di animale in fuga
e queste lacrime sul bagnasciuga che non ne vogliono sapere.
Figlio con un piede ancora in terra e l’altro gi nel mare
e una giacchetta per coprirti e un berretto per salutare
e i soldi chiusi dentro la cintura che nessuno te li puІ strappare,
la gente oggi non ha pi№ paura, nemmeno di rubare.
Ma mamma a me mi rubano la vita quando mi mettono a faticare,
per pochi dollari nelle caldaie, sotto al livello del mare.
In questa nera nera nave che mi dicono che non puІ affondare,
in questa nera nera nave che mi dicono che non puІ affondare.
Figlio con quali occhi e quale pena dentro al cuore,
adesso che la nave se ne andata e sta tornando il rimorchiatore.
Figlio senza catene, senza camicia, cos¬ come sei nato,
in questo Atlantico cattivo, figlio gi dimenticato.
Figlio che avevi tutto e che non ti mancava niente
e andrai a confondere la tua faccia con la faccia dell’altra gente
e che ti sposerai probabilmente in un bordello americano
e avrai dei figli da una donna strana e che non parlano l’italiano.
Ma mamma io per dirti il vero, l’italiano non so cosa sia,
eppure se attraverso il mondo non conosco la geografia.
In questa nera nera nave che mi dicono che non puІ affondare,
in questa nera nera nave che mi dicono che non puІ affondare.
가사 번역
무슨 눈을 가진 아들,어떤 눈으로 당신을 볼 수 있습니까,
바지가 바닥에 새 신발을 신었고
내일이 아닌 아들,달리기에 이 동물의 모습과 함께
그리고 알고 싶지 않아 드라이 클리너에 이러한 눈물.
아들 한 발은 여전히 땅에 다른 하나는 이미 바다
자켓과 작별인사를 할 모자까지
그리고 아무도 그들을 찢어 수 없습니다 벨트 내부에 잠겨 돈,
오늘 사람들은 더 이상 심지어 훔치는 두려워하지 않습니다.
하지만 엄마는 내 인생을 훔쳐,
해수면 아래 보일러에 몇 달러를 들어.
이 검은 검은 배에서 그들은 푸이 싱크 하지 말해,
이 까만 까만 배에서 그들은 당신이 침몰할 수 없다는 것을 저에게 말합니다.
아들 어떤 눈과 어떤 고통 마음 안에,
배가 떠났고 예인선이 돌아오고 있어
아들 옷도 없고 셔츠도 없고 어떻게 태어났는지,
이 나쁜 대서양에서 아들은 이미 잊어 버렸습니다.
모든 걸 가졌는데도 결여된 게 없는 아들
그리고 당신은 다른 사람의 얼굴과 얼굴을 혼동 할 것입니다
그리고 당신은 아마 미국 매음굴에서 결혼 할거야
이탈리아어를 못 하는 이상한 여자가 낳을 거야
하지만 엄마는 내가 당신에게 진실을 말할,이탈리아 나는 그것이 무엇인지 몰라,
그리고 아직 세계를 통해 나는 지리를 모르는 경우.
이 검은 검은 배에서 그들은 푸이 싱크 하지 말해,
이 까만 까만 배에서 그들은 당신이 침몰할 수 없다는 것을 저에게 말합니다.