Francesco De Gregori — Signora aquilone 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco De Gregori의 노래 "Signora aquilone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’era una donna, l’unica che ho avuto,
aveva i seni piccoli e il cuore muto,
n in cielo, n in terra, una casa possedeva,
sotto un albero verde dolcemente viveva,
sotto un albero verde dolcemente viveva.
Legato ai suoi fianchi con un filo d’argento,
un vecchio aquilone la portava nel vento
e lei lo seguiva senza fare domande
perch il vento era amico e il cielo era grande,
perch il vento era amico ed il cielo era grande.
Io le dissi ridendo «Ma Signora Aquilone
non le sembra un pІ idiota questa sua occupazione?».
Lei mi prese la mano e mi disse «Chiss,
forse in fondo a quel filo c' la mia libert,
forse in fondo a quel filo c' la mia libert «.
E cos¬ me ne andai che ero un poco pi№ saggio
con tre soldi di dubbio e due di coraggio
e incontrai un ubriacone travestito da santo
che ogni sera si ubriacava bevendo il proprio pianto,
che ogni sera si ubriacava bevendo il proprio pianto.
E mi feci vicino e gli chiesi perdono
ma volevo sapere se il suo pianto era buono.
Lui mi disse «Fratello, antico come Dio,
ma pi№ dolce del vino perch l’ho fatto io,
ma pi№ dolce del vino perch l’ho fatto io».
E prima che le stelle diventassero lacrime
e prima che le lacrime diventassero stelle
ho scritto canzoni per tutti i dolori
e forse questa qui non delle migliori, e forse
questa qui non delle migliori.
가사 번역
내가 가진 유일한 여자가 있었다,
그녀는 작은 가슴과 바보 같은 마음을 가지고 있었다,
천국에서,땅 속의 집 소유,
녹색 나무 아래에서 부드럽게 살았다.,
녹색 나무 아래에서 부드럽게 살았다.
그의 엉덩이에 묶은 실,
오래된 연이 바람에 그녀를 운반
그리고 그녀는 질문없이 그를 따라 갔다
바람은 친절했고 하늘은 위대했기 때문에,
왜냐하면 바람은 친절했고 하늘은 위대했기 때문입니다.
나는 그녀가 웃고 말했다"그러나 연 부인
이 직업이 더 바보 같지 않아?».
그녀가 내 손을 잡고 말했다,"누가 알 겠어?,
어쩌면 그 스레드 맨 아래에 내 자유 일 수 있습니다.,
어쩌면 그 스레드 맨 아래에 내 자유 일 수 있습니다."
그래서 나는 조금 더 현명하다고 떠났다.
의심의 세 돈과 용기의 두 가지로
그리고 성자로 위장된 술주정뱅이를 만났죠
매일 밤 그는 자신의 외침을 마시는 술에 취해있어,
매일 밤 그는 자신의 외침을 마시는 술에 취해있어.
그리고 나는 그에게 서서 용서를 구했다
그러나 나는 그의 울음이 좋았는지 알고 싶었다.
그는 나에게 말했다,"형제,신으로 오래,
하지만 더№달콤한 와인은 내가 그것을했기 때문에 나 자신,
그러나 더 많은№달콤한 와인은 나 자신을 만들었 기 때문에".
그리고 별이 눈물이 되기 전에
그리고 눈물이 별이 되기 전에
나는 모든 슬픔을 위해 노래를 썼다
그리고 어쩌면 이것은 최고가 아니며 아마도
이건 최고가 아니야