Francesco De Gregori — Un guanto 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco De Gregori의 노래 "Un guanto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un guanto precipitІ da una mano desiderata
a toccare il pavimento del mondo in una pista affollata.
Un gentiluomo, un infedele lo segu¬ con lo sguardo.
E stava quasi per raggiungerlo, ma gi troppo in ritardo,
e stava quasi per raggiungerlo, ma troppo in ritardo.
Era scomparsa quella mano e tutta la compagnia
e chiss se era mai esistita.
Era scomparsa quella mano e restava la nostalgia
e il guanto e la sua padrona scivolavano via
e il guanto e la sua padrona pattinavano via.
Sotto un albero senza fiori si struggeva l’amore amato.
Il guanto era a pochi passi, irraggiungibile e consumato.
In quella grande tempesta d’erba, non era estate, n primavera.
E non sembrava nemmeno autunno perІ l’inverno non esisteva.
E non sembrava nemmeno autunno perch l’inverno non esisteva.
Quando un uomo da una piccola barca con un mezzo marinaio
vide qualcosa biancheggiare.
Un uomo da una piccola barca, sporgendosi sul mare:
era il guanto che rischiava di annegare,
era il guanto che rischiava di affondare.
Fu un trionfo di conghiglie, un omaggio di fiori
per il guanto restituito alla banalit dei cuori,
ad una spiaggia senza sabbia, a una passione intravista
ad una gabbia senza chiave, ad una stanza senza vista,
ad una gabbia senza chiave, ad una vita senza vista.
E intanto milioni di rose rifluivano sul bagnasciuga.
E chiss se si puІ capire.
Che milioni di rose non profumano mica
se non sono i tuoi fiori a fiorire,
se i tuoi occhi non mi fanno pi№ dormire.
Era la notte di quel brutto giorno, i guanti erano sconfinati,
come l’incubo di un assassino o i desideri dei condannati.
Dietro al guanto maggiore la luna era crescente
e piccoli guanti risalivano la corrente
e piccoli guanti risalivano la corrente.
Fino al Capo dei sogni e alla riva
del letto dell’innocente che dormiva.
Un mostro sconosciuto osservava non osservato
sopra a un tavolo il guanto incriminato
sopra al tavolo un guanto immacolato.
E il guanto fu rapito in una notte d’inchiostro
da quel mistero chiamato amore
da quell’amore che sembrava un mostro.
Inutilmente due nude mani si protesero a trattenerlo.
Il guanto era gi nascosto dove nessuno puІ pi№ vederlo,
il guanto era gi lontano quanto nessuno puІ pi№ saperlo.
Oltre la pista di pattinaggio e le passioni al d¬ di festa
e le onde di tutti i mari.
E il trionfo nella tempesta e le rose nella schiuma.
Il guanto era volato pi№ alto della luna.
Il guanto era volato pi№ leggero di una piuma.
Oltre il luogo e all’azione e al tempo consentito,
e all’amore e le sue pene.
Il guanto si era gi posato in quel quadro infinito
dove Psiche e Cupido governano insieme
dove Psiche e Cupido sorridono insieme.
가사 번역
원하는 손에 의해 침전 된 장갑
혼잡 한 트랙 세계 바닥을 터치 할 수 있습니다.
신사,이교도 한 명이 그를 따라 그의 눈으로 향했다.
그리고 그는 그것을 도달하려고했지만,이미 너무 늦게,
그리고 그는 거의 거기,하지만 너무 늦었다.
그 손은 사라지고 회사 전체가 사라졌다.
그리고 나는 그것이 이제까지 존재하는지 궁금합니다.
그 손은 사라지고 향수는 남아 있었다
그리고 장갑과 여주인은 사라졌죠
그리고 장갑과 그의 여주인은 도망 쳤다.
꽃 없는 나무 아래 사랑하는 사랑이 갈망하고 있었다.
장갑은 얻기 어려운 밖으로 착용 도보 거리 내에 있었다.
그 큰 잔디 폭풍,그것은 여름이 아니었다,그것은 봄이 아니었다.
그리고 그것은 심지어 가을 Forand 겨울이 존재하지 않았다 보이지 않았다.
그리고 겨울이 존재하지 않았기 때문에 심지어 가을처럼 보이지 않았습니다.
때 반 선원을 가진 작은 보트에서 남자
그는 화이트 워쉬 뭔가를 보았다.
작은 보트에서 한 남자가 바다 위에 기대어:
익사하겠다고 위협한 장갑이었어,
침몰할 위험이 있는 장갑이었어요
그것은 일치의 승리,꽃의 공물이었다
이 장갑은 마음의 추방 귀국,
모래가 없는 해변,열정을 엿볼 수 있는 해변
열쇠도 없고 방도 없고,
열쇠도 없고,생명도 볼 수 없는 감옥으로
그리고 그 동안 수백만 개의 장미가 다시 목욕에 쏟아졌습니다.
당신이 이해 궁금해.
수백만 장미가
네 꽃이 아니라,
네 눈이 더 이상 잠을 못 자게 하면
그날 밤 그 나쁜 날 밤이었고 장갑은 무한했습니다,
살인자의 악몽이나 사형수의 욕구처럼
벙어리 장갑 뒤에 달이 성장하고 있었다
그리고 작은 장갑 스트림 갔다
그리고 작은 장갑 전류를 갔다.
꿈의 머리와 해안가에
잤던 무고한 사람의 침대.
관찰되지 관찰 알 수없는 괴물
테이블 위에 기소 된 장갑
테이블 위에는 뽀얀 장갑이 있습니다.
그리고 장갑은 잉크의 밤에 납치되었다
사랑이라는 미스터리에서
괴물처럼 생긴 그 사랑에서
불필요하게 두 맨손으로 그를 잡으려고 노력했다.
장갑은 이미 아무도 puI Pi№가 그것을 볼 수없는 곳에 숨겨져 있었다,
장갑은 아무도 모르는 한 멀리 떨어져 있었다.
축제 d 에서 스케이트 링크와 열정을 넘어
그리고 모든 바다의 파도.
그리고 거품에 폭풍 장미에서 승리.
장갑은 달의 높은№비행했다.
장갑은 깃털보다 가벼운 비행 없었다.
허용되는 장소 및 활동 및 시간 저쪽에,
그리고 사랑과 슬픔.
장갑은 이미 그 무한한 그림에 정착했습니다
정신과 큐피드가 함께 통치하는 곳
어디 정신과 큐피드는 함께 미소.