Francesco De Gregori — Vecchi amici 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco De Gregori의 노래 "Vecchi amici"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu sei seduto nel buio, io lavoro nella luce.
Tu sei seduto in silenzio, io vivo con la mia voce.
Tu sei seduto comunque, dovunque, qualunque cosa fai.
Tu sei un ragazzo pulito, hai le orecchie piene di sapone.
Sar per questo che non distingui pi№ la regola dall’eccezione.
Quando ritocchi la punteggiatura del tuo ultimo capolavoro,
e ti rivolti nella malafede e poi firmi con la tua penna d’oro.
Dimmi come ti va, come ti senti,
dimmi come ti va e come ti addormenti.
Dimmi come si sta, come ti senti,
se c' qualcuno di cui ti penti o se va bene tutto cos¬ com'.
Tu sei da tutte le parti, io sempre da una parte sola,
non ho consigli da darti, la tua politica ha fatto scuola.
Ciambellano del nulla, avanzo di segreteria.
Ma ti ricordi com’eri quando cercavi una sistemazione?
Professionista dell’amicizia e della compassione?
Ma sempre meglio di adesso che vai girando come una sciantosa,
e non sei niente ma fai di tutto per sembrare qualcosa.
Dimmi come ti va, come ti senti,
dimmi come ti va e come ti addormenti.
Dimmi come si sta, come ti senti,
se c' qualcuno di cui ti penti o se va bene tutto cos¬ com'.
가사 번역
당신은 어둠 속에서 앉아,나는 빛에서 작동합니다.
당신은 침묵에 앉아,나는 내 목소리와 함께 살고있다.
당신은 어쨌든,어디서나,당신이 무엇이든 앉아 있습니다.
당신은 깨끗한 소년,당신의 귀는 비누 가득 차있다.
그것은 당신이 예외와 규칙을 더 많이 구분하지 않는 것이 될 것입니다.
당신은 당신의 최신 걸작의 구두점을 손질 할 때,
그리고 당신은 나쁜 믿음을 켜고 당신의 황금 펜으로 서명.
어떻게 지내는지,기분이 어때?,
어떻게 지내는지,어떻게 잠들었는지 말해봐
당신이 어떻게 느끼는지 말해,
후회하는 사람이 있거나 괜찮다면
당신은 모든 면에서,나는 항상 한 편입니다,
너한테 충고할 거 없어 당신의 정치는 차이를 만들었습니다.
난데없이 체임벌린,남은 음성 메일.
하지만 숙소를 찾을 때 어떤 기분이었는지 기억하세요?
전문적인 우정과 연민?
하지만 지금보다 더 나은 당신은 스키어처럼 회전하고 있다는 것을,
넌 아무것도 아닌 것처럼 보이기 위해 모든 걸 하는 거야
어떻게 지내는지,기분이 어때?,
어떻게 지내는지,어떻게 잠들었는지 말해봐
당신이 어떻게 느끼는지 말해,
후회하는 사람이 있거나 괜찮다면