Francesco Guccini — Acque 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Acque"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L' acqua che passa fra il fango di certi canali
tra ratti sapienti e pneumatici e ruggine e vetri
chissàse èla stessa lucente di sole o fanali
che guardo oleosa passare rinchiusa in tre metri.
Si puòstare ore a cercare se c'èin qualche fosso
quell' acqua bevuta di sete o che lava te stesso
o se c'ènel suo correre un segno od un suo filo rosso
che leghi un qualcosa a qualcosa, un pensiero a un riflesso.
Ma l' acqua gira e passa e non sa dirmi niente di gente, me, o di quest' aria
bassa,
ottusa e indifferente cammina e corre via lascia una scia e non gliene frega
niente…
E cade su me che la prendo e la sento filtrare,
leggera infeltrisce i vestiti e intristisce i giardini,
portandomi odore d' ozono, giocando a danzare,
proietta ricordi sfiniti di vecchi bambini,
colpendo implacabile il tetto di lunghi vagoni,
destando annoiato interesse negli occhi di un gatto,
coprendo col proprio scrosciare lo spacco dei tuoni
che restano appesi un momento nel cielo distratto.
E l' acqua passa e gira e colora e poi stinge, cos'èche mi respinge e che m'
attira;
acqua come sudore, acqua fetida e chiara, amara senza gusto nécolore.
Ma l' acqua gira e passa e non sa dirmi niente di gente, me, o di quest' aria
bassa,
ottusa e indifferente cammina e corre via lascia una scia e non gliene frega
niente…
E mormora e urla, sussurra, ti parla, ti schianta,
evapora in nuvole cupe rigonfie di nero
e cade e rimbalza e si muta in persona od in pianta
diventa di terra, di vento, di sangue e pensiero.
Ma a volte vorresti mangiarla o sentirtici dentro,
un sasso che l' apre, che affonda, sparisce e non sente,
vorresti scavarla, afferrarla, lo senti che èil centro
di questo ingranaggio continuo, confuso e vivente.
Acque del mondo intorno di pozzanghere e pianto, di me che canto al limite del
giorno,
tra il buio e la paura del tempo e del destino freddo assassino della notte
scura.
Ma l' acqua gira e passa e non sa dirmi niente di gente, me, o di quest' aria
bassa,
ottusa e indifferente cammina e corre via lascia una scia e non gliene frega
niente…
가사 번역
특정 채널의 진흙을 통과 물
현명한 쥐와 타이어 및 녹 및 유리 사이
이 같은 밝은 태양 또는 헤드 라이트의 경우 누가 알 겠어
나는 유성 패스 3 미터에 잠겨보세요.
당신은 어떤 도랑이 있는지 알아 내기 위해 시간을 보낼 수 있습니다.
그 물은 갈증이나 자신을 물 씻는 술에 취해
또는 기호 또는 그의 빨간색 스레드 있는 경우
뭔가를 묶고 반사하는 생각으로
하지만 물도 변하고 지나가며 사람들,나,이 공기도 말할 수 없다
낮음,
둔하고 무관심 산책 멀리 실행 흔적을 떠나 상관하지 않습니다
아무것도…
그리고 폭포에 나는 내가 그것을 가지고 나는 그것을 들을 필터,
가벼운 옷과 안장 정원을 펠트,
나에게 오존의 냄새를 가져 와서 춤을 춘다.,
프로젝트 지친 옛 아이들의 기억,
끊임없이 긴 마차 지붕을 때리는,
을 불러 일으키는 지루에 관심이 눈 의 a 고양이,
천둥의 균열을 뒤지고 자신의 커버
즉 산만 한 하늘에 잠시 만요.
그리고 물 통과 회전과 색상 후 소멸,그것은 나를 거부하고 무엇 m'
유치;
물 물 땀,악취와 맑은 물,맛 없는 쓴 맛 이나 색깔 같은.
하지만 물도 변하고 지나가며 사람들,나,이 공기도 말할 수 없다
낮음,
둔하고 무관심 산책 멀리 실행 흔적을 떠나 상관하지 않습니다
아무것도…
그리고 불평과 비명 소리,속삭임,당신에게 말하고,충돌 당신,
검은 구름 어두운 불룩에서 증발
그리고 사람 식물에 있는 가을 그리고 되튐 그리고 변화
그것은 지구,바람,피와 생각이된다.
하지만 가끔은 당신은 그것을 먹고 싶어 또는 내부 느낌,
그것을 엽니 다 돌,싱크대,사라지고 을 듣지 않습니다,
파헤치고,잡고 싶으면,중심이라고 느껴.
이 연속 혼란과 생활 기어의.
웅덩이 주위 세계의 물 웅덩이와 울음,의 날 의 가장자리에 노래
일,
어둠과 시간의 공포와 밤의 운명 차가운 살인자 사이
어두운.
하지만 물도 변하고 지나가며 사람들,나,이 공기도 말할 수 없다
낮음,
둔하고 무관심 산책 멀리 실행 흔적을 떠나 상관하지 않습니다
아무것도…