Francesco Guccini — Addio 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Addio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nell’anno '99 di nostra vita
Io, Francesco Guccini, eterno studente
Perch? La materia di studio sarebbe infinita
E soprattutto perch? So di non sapere niente,
Io, chierico vagante, bandito di strada,
Io, non artista, solo piccolo baccelliere,
Perch?, per colpa d’altri, vada come vada,
A volte mi vergogno di fare il mio mestiere,
Io dico addio a tutte le vostre cazzate infinite,
Riflettori e paillettes delle televisioni,
Alle urla scomposte di politicanti professionisti,
A quelle vostre glorie vuote da coglioni…
E dico addio al mondo inventato del villaggio globale,
Alle diete per mantenersi in forma smagliante
A chi parla sempre di un futuro trionfale
E ad ogni impresa di questo secolo trionfante,
Alle magie di moda delle religioni orientali
Che da noi nascondono soltanto vuoti di pensiero,
Ai personaggi cicaleggianti dei talk-show
Che squittiscono ad ogni ora un nuovo «vero»
Alle futilit? Pettegole sui calciatori miliardari,
Alle loro modelle senza umanit?
Alle sempiterne belle in gara sui calendari,
A chi dimentica o ignora l’umilt…
Io, figlio d’una casalinga e di un impiegato,
Cresciuto fra I saggi ignoranti di montagna
Che sapevano Dante a memoria e improvvisavano di poesia,
Io, tirato su a castagne ed ad erba spagna,
Io, sempre un momento fa campagnolo inurbato,
Due soldi d’elementari ed uno d’universit?,
Ma sempre il pensiero a quel paese mai scordato
Dove ritrovo anche oggi quattro soldi di civilt…
Io dico addio a chi si nasconde con protervia dietro a un dito,
A chi non sceglie, non prende parte, non si sbilancia
O sceglie a caso per I tiramenti del momento
Curando per? Sempre di riempirsi la pancia
E dico addio alle commedie tragiche dei sepolcri imbiancati,
Ai ceroni ed ai parrucchini per signore,
Alle lampade e tinture degli eterni non invecchiati,
Al mondo fatto di ruffiani e di puttane a ore,
A chi si dichiara di sinistra e democratico
Per?? Amico di tutti perch? Non si sa mai,
E poi anche chi? Di destra ha I suoi pregi e gli? Simpatico
Ed? Anche fondamentalista per evitare guai
A questo orizzonte di affaristi e d’imbroglioni
Fatto di nebbia, pieno di sembrare,
Ricolmo di nani, ballerine e canzoni,
Di lotterie, l’unica fede il cui sperare…
Nell’anno '99 di nostra vita
Io, giullare da niente, ma indignato,
Anch’io qui canto con parola sfinita,
Con un ruggito che diventa belato,
Ma a te dedico queste parole da poco
Che sottendono solo un vizio antico
Sperando per? Che tu non le prenda come un gioco,
Tu, ipocrita uditore, mio simile…
Mio amico…
가사 번역
99 년 동안
나는,프란체스코 구치니,영원한 학생
농어? 연구의 주제는 끝이 없을 것입니다
그리고 특히 왜? 나는 아무것도 몰라,
나,성직자,거리 산적 방황,
나는 예술가,단지 작은 Baccalaureate,
농어? 다른 사람들 때문에,당신이가는 대로 가십시오,
때때로 나는 내 일을 부끄러워,
난 너의 모든 끝없는 헛소리에 작별 인사를한다,
텔레비전 반사경 및 스팽글,
전문 정치인의 고함 소리,
당신의 그 빈 영광을 위해…
그리고 나는 세계 마을의 발명 된 세계에 작별 인사,
슬림 한 형태로 자신을 유지 다이어트
늘 승리의 미래에 대해 얘기하는 사람들에게
그리고 이 승리의 세기의 모든 위업,
동부 종교의 패션 마술
그 빈 생각 만 우리에게서 숨 깁니다,
의 잔소리 문자에 토크 쇼
매 시간에 그 찍찍 새로운"사실»
푸틸릿에서요? 억만 장자 축구장에 대한 험담,
인간없이 자신의 모델에?
달력에 경쟁에 있는 에버그린 벨에,
'칼자루를 잊거나 무시하는 자들'…
나는 주부의 아들과 직원의 아들,
무지한 산 현명한 남자들 사이에서 자란
단테를 마음속으로 알고 즉흥적으로 시를,
나는 밤,잔디 스페인에 뽑아,
나,항상 잠시 전 campagnolo inurbato,
두 초등학교 한 대학 돈?,
그러나 항상 그 나라의 생각은 결코 잊지 않았다
내가 오늘도 문명의 네 돈을 찾을 곳…
나는 손가락 뒤에 숨어 사람들에게 작별 인사,
선택 하지 않는 사람들,참여 하지 않는,동요 하지 않습니다
또는 순간의 초안 무작위로 선택
치료요? 항상 배를 채우고
그리고 나는 백색조 무덤의 비극적 인 코미디에 작별 인사,
여자를 위한 왁스 그리고 가발에,
오래되지 않는 영원한 것의 램프 그리고 색조에,
루피안과 창녀의 세계로,
자신을 왼쪽과 민주적 선언 사람들에게
당?? 모두의 친구 왜? 너는 결코 알지 못한다,
그리고 누구? 오른쪽 그 장점을 가지고? 친절한
에드? 또한 문제를 피하기 위해 근본주의
사업가와 사기꾼의 수평선에
보기의 가득 차있는 안개로 만드는,
드워프,댄서 및 노래로 가득합니다,
복권의 유일한 믿음에 대한 희망…
99 년 동안
나는,아무것도에서 놀리고,그러나 분개한다,
나는 또한 여기에서 소진 한 단어로 노래한다,
포효와 함께 그 뒤늦게된다,
그러나 당신에게 나는 최근에 이러한 단어를 바칩니다
만 고대 바이스 기본
희망? 게임을 하지 않는다고,
너는 위선자,나의 동료…
내 친구…