Francesco Guccini — Antenòr 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Antenòr"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si chiamava Antenòr e niente
si chiamava Antenòr e basta
perché per certa gente non
importa grado o casta
importa come vivi
ma forse neanche quello
importa se sai usare bene il laccio od il coltello.
Antenòr uscì di casa
uscì di casa quella sera
garrivano i suoi pensieri come
fossero bandiera
ma gli occhi erano fessura
e il viso tirato a brutto
come all’età in cui credi d’aver
fatto quasi tutto.
Un cavallo nitrì, ma quando? una
donna rise,
ma dove?
la luna uno scudo bianco, un carro le stanghe
in alto
chitarra ozio parole, chitarra ozio
parole.
La pompa un ricordo stanco, un mare quell’erba
nera
può darsi fosse romantico. ma lui non lo sapeva.
Quella donna rideva ad ore,
quella luna solo
uno sputo
e per quel cavallo non avrebbe
speso anche un minuto
è difficile far rumore
sulle cose che c’hai ogni giorno
le tue braghe, il tuo sudore, e
l’odore che porti
attorno.
Lo cantina era quasi vuota
scarsa d’uomini e d’allegria
se straniero l’avresti detta quasi
piena di nostalgia
nostalgia ma di che cosa, d’un
oceano
mai guardato
d’una Europa mai sentita, d’un
linguaggio
mai parlato?
Antenòr chiese da bere. e scambiò qualche saluto
calmo e serio danzò tutto il rituale ormai saputo
uomo e uguale coi suoi pari
quasi pari con gli anziani
come breve quella sera, come
lunghi i suoi domani.
Proprio allora qualcuno entrando
nella luce do dentro al buio
lo insultò quasi sussurrando, ma sembrava che
stesse urlando
come per uno schiaffo, come
per uno sputo
Antenòr lo guardò sorpreso, lo studiò e non
lo conosceva
e il motivo restò sospeso, fra io gente ferma
in attesa
e lui non lo sapeva, e fui non io sapeva.
Poi sentì di uno donna il nome,
già scordato o non conosciuto
quante volte per altri è vita quello
che per noi
è un minuto;
guardò gli uomini per cercare
occhi, dialogo,
spiegazione
non trovò condanne non
trovò
un’assoluzione
Antenàr uscì di fuori
bilanciando il suo coltello
per danzare malvolentieri passi
e ritmi do duello
una donna non ricordata ed un uomo mai visto
prima
io legavano tra loro come versi
con la rima.
Fintò basso e scartò dilato
quanti sguardi sentì sul viso
si sentì migliore e stanco
si sentì come un sorriso
che serata tutta ai contrario
proprio niente da ricordare
puntò il ferro contro il viso vide
il sangue
zampillare.
Tutto quanto ero stato un lampo
Antenòr respirava forte
fece il gesto di offrir la mano
guardò l’altro e capi pian piano
che tuffo ero stato invano
che l’altro cercava morte
capì che doveva farlo, farlo in fretta perché
non c’era
motivo per ammazzarlo
l’altro cadde e non rispondeva
e lui non lo sapeva, e lui non lo sapeva,
Antenòr lo guardò cadere
sentì dire la colpa è mia
senti dire è stato un uomo
senti dire fuggi via
lo giustizia disse bandito
ma un poeta gli avrebbe detto
che ero come l’Ebreo errante.
come il Bàtavo
maledetto.
Quante volte ci è capitato
di trovarci di fronte o un muro
quante volte abbiam picchiato
quante volte subito duro
quante cose nate per sbaglio
quanti sbagli nati per caso
quante volte l’orizzonte non va oltre il nostro naso.
Quante volte ci sembra piana
mentre sotto gioca d’azzardo
questa vita che ci birillo
come bocce do biliardo
questa cosa che non sappiamo
questo conto senza gli osti
questo gioco do giocare fino in fondo a tutti i costi.
가사 번역
그것은 안테나와 아무것도 불렀다
그것은 단지 안테나였습니다.
어떤 사람들은 그렇지 않기 때문에
수입품 급료 또는 계급
그것은 당신이 사는 방법 중요
하지만 어쩌면 그.
끈이나 칼을 사용하는 방법을 안다면 중요해요
안테나가 집을 나왔어요
그날 밤 집을 떠났어요
같은 가리바나노 그의 생각
플래그 있었습니까
그러나 눈은 슬릿했다
그리고 얼굴은 추한 뽑아
당신이 생각하는 나이처럼
거의 모든.
니트리 말,하지만 때? a
도나 라이즈,
그러나 어디?
달 흰색 방패,전차이
최고
기타 게으름 단어,기타 게으름
단어.
펌프 피곤 메모리,바다 잔디
블랙
어쩌면 그것은 낭만적이었다. 그러나 그는 몰랐다.
그 여자는 몇 시간 동안 웃고 있었다,
그 달 만
침
그리고 그 말을 위해
심지어 분을 보냈다
소리내기가 힘들어
당신이 매일 가지고있는 것들에 대해
팬티,땀,
당신이 가져오는 냄새
주변.
지하실은 거의 비어 있었다
남자와 기쁨의 부족
당신이 외국인이라면,당신은 거의 그것을 말할 것입니다
향수의 전체
향수 하지만,의
오션
결코 보지 않았다
유럽의 한 번도 느껴보지 못한
언어
얘기 해봤어?
안테나가 술을 요청했어 그리고 인사를 교환
조용하고 심각한 지금 알려진 모든 의식을 춤을 추었다
남자와 그의 동등
연장자와 거의 동등한 것
얼마나 짧은 그날 저녁,어떻게
내일을 위해
그냥 다음 사람이 입력
어둠 속에서
그녀는 그에게 거의 속삭이는 것을 모욕했지만,그것은
그는 비명을 지르고 있었다
때리고,
뜻침 들어,침
안테나는 그를 놀라게 보았다 그를 공부하지 않았다
그녀는 그를 알고 있었다.
그리고 그 이유는 여전히 사람들 내 가운데 중단되었다
보류 중
그리고 그는 몰랐고,푸이는 몰랐다.
그런 다음 그는 여성의 이름을 들었다,
이미 잊어 버렸거나 알려지지 않았습니다
다른 사람을 위해 얼마나 많은 시간 생활 이다
우리를 위해 그
그것은 분;
그는 찾기 위해 사람을 보았다
눈,대화,
설명
그는 유죄 판결을 찾을 수 없습니다
찾기
고해성사
안테나가 밖에 나갔습니다
그의 칼을 균형
악의적인 단계를 춤을
결투 리듬
한 여자가 기억되지 않고 한 남자가 본 적이
전에
그들은 그를 구절처럼 묶었습니다
운율.
그는 낮은 척 팽창 거부
얼마나 많은 모습 그는 그의 얼굴에 느꼈다
그는 더 피곤 느꼈다
그것은 미소 같은 느낌
무엇 반대로 저녁
그냥 아무것도 기억 없습니다
그는 그의 얼굴에 철을 지적했다.
피
분출.
내가 플래시 였던 모든 것
안테나 하드 호흡했다
그는 그의 손을 제공하는 제스처를 만들었습니다
그는 다른 바라 보았다 천천히 머리
내가 헛되이 한 다이빙
다른 하나는 죽음을 찾고 있었다
그는 그가 그것을 할 필요가 있음을 이해,빨리 할 수 있기 때문에
더 없었다
그를 죽일 이유
다른 하나는 떨어졌다 및 응답하지 않았다
그는 몰랐고,
안테나는 그를 가을 보았다
내 잘못이라고 들었어
들어봐,남자였어
도망가라고 말해
정의는 산적 말했다
그러나 시인은 그에게 말할 것입니다
방황하는 유태인 같았어요
Batavo 처럼
저주받았어
얼마나 많은 시간이 일어 났습니까
우리 앞이나 벽 앞에서요
우리가 얼마나 많은 시간을 이겼는지
얼마나 많은 시간 즉시 하드
얼마나 많은 것들이 실수로 태어났는지
얼마나 많은 실수 우연히 태어난
얼마나 많은 시간 수평선이 우리의 코를 넘어 가지 않습니다.
얼마나 많은 시간이 평평한 것처럼 보입니까
동안 도박에서
내가 사랑하는 이 삶
수영장 그릇 먹기
우리가 모르는 것
호스트 없는 이 계정
이 게임은 모든 비용 하단에 재생 않습니다.